MIAMI - Sastre12
Instances of and for speaker SAM

27SAMand then in the afternoon he wanted to leave .
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S wantedwant.V.PAST toto.PREP leaveleave.V.INFIN .
  
28SAMand he brought that older auto today .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S broughtbrought.V.PAST thatthat.DEM.FAR olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP autoauto.N.SG todaytoday.N.SG .
  
29SAMand the battery was running up .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF batterybattery.N.SG waswas.V.3S.PAST runningunk upup.ADV .
  
34SAM+" can you come and give me a jump ?
  cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES andand.CONJ givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF jumpjump.N.SG ?
  
35SAMand I go +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
39SAMand when he's laughing .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES laughinglaugh.V.PRESPART .
  
86SAMand then BillySE left .
  andand.CONJ thenthen.ADV Billyname leftleft.ADJ.[or].leave.AV.PAST .
  
87SAMand DerekSE wanted to leave .
  andand.CONJ Derekname wantedwant.V.PAST toto.PREP leaveleave.V.INFIN .
  
92SAMand he [/] he was so pissed .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV pissedpiss.SV.INFIN+AV .
  
94SAMand the funny thing is +/.
  andand.CONJ thethe.DET.DEF funnyfunny.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
96SAMand he's pacing back and forth .
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES pacingpace.N.SG+ASV backback.ADV.[or].back.N.SG andand.CONJ forthforth.ADV .
  
96SAMand he's pacing back and forth .
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES pacingpace.N.SG+ASV backback.ADV.[or].back.N.SG andand.CONJ forthforth.ADV .
  
100SAMand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
109SAMand he goes +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
113SAMand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
115SAMand um [/] and then rushes out .
  andand.CONJ umum.IM andand.CONJ thenthen.ADV rushesrush.SV.INFIN+PV outout.ADV .
  
115SAMand um [/] and then rushes out .
  andand.CONJ umum.IM andand.CONJ thenthen.ADV rushesrush.SV.INFIN+PV outout.ADV .
  
119SAMand he's like +"/.
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
123SAMand you know the [/] the big xxx thing .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF bigbig.ADJ thingthing.N.SG .
  
125SAMand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
132SAMand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
158SAMand he wasn't really driving .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG reallyreal.ADJ+ADV drivingdrive.SV.INFIN+ASV .
  
168SAMand now she's here so (.) sometimes he needs that car home .
  andand.CONJ nownow.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES herehere.ADV soso.ADV sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG homehome.ADV .
  
169SAMand he had a fit .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF fitfit.N.SG .
  
174SAMand he's in that waiting room because comoS elS MarcosSE noS empezóS he's waiting for BillySE .
  andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR waitingunk roomroom.N.SG becausebecause.CONJ comolike.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG Marcosname nonot.ADV empezóstart.V.3S.PAST he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES waitingunk forfor.PREP Billyname .
  and he's in that waiting room because, like, he, Marcos hasn't started, he's waiting for Billy.
175SAMand he was blowing up .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST blowingblow.V.PRESPART upup.ADV .
  
176SAMand he started cursing again .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S startedstart.V.PAST cursingunk againagain.ADV .
  
183SAMand I'm cracking up .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES crackingcrack.V.PRESPART upup.ADV .
  
188SAMand erSE she goes +"/.
  andand.CONJ erer.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
190SAMand I go +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
192SAMand I go +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
199SAMand she +//.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  
201SAMand she was so cute .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV cutecute.ADJ .
  
215SAMand I go +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
218SAMand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
234SAM+" and then the huge things that are really important you don't know how he's taking it .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF hugehuge.ADJ thingsthing.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES reallyreal.ADJ+ADV importantimportant.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES takingtake.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
235SAMand then she looks .
  andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES .
  
236SAMand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
499SAMand <queS leS tuvieron@s:spa> [/] queS leS tu(vieron)S .
  andand.CONJ quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S tuvieronhave.V.3P.PAST quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S tuvieronhave.V.3P.PAST .
  and, they had to, they had to
547SAMand then I heard a message .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST aa.DET.INDEF messagemessage.N.SG .
  
550SAM<so I> [//] and I see a missed call and a message .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES aa.DET.INDEF missedmiss.V.PASTPART callcall.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF messagemessage.N.SG .
  
550SAM<so I> [//] and I see a missed call and a message .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES aa.DET.INDEF missedmiss.V.PASTPART callcall.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF messagemessage.N.SG .
  
552SAMand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
555SAM+" and I think there's [///] you should check it out because I'm not too sure that's a good energy .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES checkcheck.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S outout.ADV becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV tootoo.ADV suresure.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ energyenergy.N.SG .
  
559SAMand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
566SAMand MarySE picked up the phone .
  andand.CONJ Maryname pickedpick.V.PAST upup.ADV thethe.DET.DEF phonephone.N.SG .
  
567SAMand <she's like> [//] she told her +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
575SAMand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
583SAM+" and I'm gonna call her later .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S laterlater.ADJ .
  
584SAMand MarySE goes +"/.
  andand.CONJ Maryname goesgoes.SV.INFIN .
  
587SAMand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
588SAM+" ok well I guess you know I'll talk to her and see .
  okunk wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT talktalk.V.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ seesee.V.INFIN .
  
595SAM+" oh it's nice and this and this and the energy .
  ohoh.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nicenice.ADJ andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF energyenergy.N.SG .
  
595SAM+" oh it's nice and this and this and the energy .
  ohoh.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nicenice.ADJ andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF energyenergy.N.SG .
  
595SAM+" oh it's nice and this and this and the energy .
  ohoh.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nicenice.ADJ andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF energyenergy.N.SG .
  
622SAMqueS I had to get up and go .
  quethat.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN upup.ADV andand.CONJ gogo.V.INFIN .
  so that I had to get up and go.
624SAM<but she> [//] and then but she went to check it out which's smart in her part .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ thenthen.ADV butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP checkcheck.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV which'swhich.REL+GB smartsmart.ADJ inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S partpart.N.SG .
  
628SAMand I guess from +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES fromfrom.PREP .
  
632SAMand then I'm gonna call for TrevorSE tomorrow (..) to see that +...
  andand.CONJ thenthen.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN forfor.PREP Trevorname tomorrowtomorrow.N.SG toto.PREP seesee.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
685SAMyeah and I've +/.
  yeahyeah.ADV andand.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES .
  
717SAM+< and they have to be there porqueS siS noS yaS despuésS +...
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN therethere.ADV porquebecause.CONJ siif.CONJ nonot.ADV yaalready.ADV despuésafterwards.ADV .
  and they have to be there, because if not, after ...
782SAMlike that's what I did with CarolineSE like I went with RachelSE and um +//.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST withwith.PREP Carolinename likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST withwith.PREP Rachelname andand.CONJ umum.IM .
  
839SAMand then TrevorSE and [/] and JuliaSE are together .
  andand.CONJ thenthen.ADV Trevorname andand.CONJ andand.CONJ Julianame areare.V.123P.PRES togethertogether.ADV .
  
839SAMand then TrevorSE and [/] and JuliaSE are together .
  andand.CONJ thenthen.ADV Trevorname andand.CONJ andand.CONJ Julianame areare.V.123P.PRES togethertogether.ADV .
  
839SAMand then TrevorSE and [/] and JuliaSE are together .
  andand.CONJ thenthen.ADV Trevorname andand.CONJ andand.CONJ Julianame areare.V.123P.PRES togethertogether.ADV .
  
845SAMand I go +".
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
851SAM+" and you know what .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL .
  
866SAMand they do have this .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES havehave.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
867SAMand then they have the others that +...
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thethe.DET.DEF othersother.ADJ+PV thatthat.DEM.FAR .
  
877SAM+< and she looked +//.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S lookedlook.V.PAST .
  
888SAMand said +"/.
  andand.CONJ saidsaid.AV.PAST+P .
  
893SAMand it was all good .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST allall.ADJ goodgood.ADJ .
  
898SAMand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
901SAMand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
903SAMand then I go +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
904SAM+" yeah because it's xxx it's a lot higher level and +...
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG higherhigh.ADJ.COMP levellevel.ADJ andand.CONJ .
  
908SAMand I go +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
915SAM+" you know like when your heart is racing and whatever .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ whenwhen.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP heartheart.N.SG isis.V.3S.PRES racingrace.N.SG+ASV andand.CONJ whateverwhatever.REL .
  
922SAMand I go +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
934SAM+" habíaS unaS queS when they said the name and everything .
  habíahave.V.13S.IMPERF unaa.DET.INDEF.F.SG quethat.PRON.REL whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST thethe.DET.DEF namename.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON .
  there was one that, when they said the name and everything.
941SAMthat no that she yeah she lost hope <and she> [/] and she um +...
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S lostlost.ADJ hopehope.N.SG andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM .
  
941SAMthat no that she yeah she lost hope <and she> [/] and she um +...
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S lostlost.ADJ hopehope.N.SG andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM .
  
999SAMand then I [/] I said +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
1003SAMand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
1091SAMand the other lady's married so +...
  andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ lady'slady.N.SG+GB marriedmarry.V.PAST soso.ADV .
  
1128SAMlike and you know what I +//.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S .
  
1171SAMand you know I don't +...
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
1192SAMyou know that [/] that Mary and I were laughing because she has this thing about +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Maryname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S werewere.V.2S123P.PAST laughinglaugh.V.PRESPART becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG aboutabout.PREP .
  
1195SAMand blah blah blah .
  andand.CONJ blahblah.N.SG blahblah.N.SG blahblah.N.SG .
  
1199SAMand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
1201SAMand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
1205SAMand I go +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
1207SAM+" and it's cute and everything .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cutecute.ADJ andand.CONJ everythingeverything.PRON .
  
1207SAM+" and it's cute and everything .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cutecute.ADJ andand.CONJ everythingeverything.PRON .
  
1208SAMand I go +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
1220SAMand um I read it in a magazine in New York .
  andand.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S readread.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP aa.DET.INDEF magazinemagazine.N.SG inin.PREP Newname Yorkname .
  
1222SAMand they bow down to her and everything .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P bowbow.V.3P.PRES downdown.PREP toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ everythingeverything.PRON .
  
1222SAMand they bow down to her and everything .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P bowbow.V.3P.PRES downdown.PREP toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ everythingeverything.PRON .
  
1224SAMand in this place they have candles and pictures of her .
  andand.CONJ inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG placeplace.N.SG theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES candlesunk andand.CONJ picturespicture.N.PL ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1224SAMand in this place they have candles and pictures of her .
  andand.CONJ inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG placeplace.N.SG theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES candlesunk andand.CONJ picturespicture.N.PL ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1225SAMand the people light candles to this lady .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG lightlight.N.SG candlesunk toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG ladylady.N.SG .
  
1277SAM<and then they put> [//] and they put candles .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES candlesunk .
  
1277SAM<and then they put> [//] and they put candles .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES candlesunk .
  
1278SAMand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
1280SAMand then I ask her then .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S askask.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thenthen.ADV .
  
1283SAMand then at the end I go +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
1292SAMand it's not expensive .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV expensiveexpensive.ADJ .
  
1295SAMand then she tells me +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
1297SAMand I go +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
1299SAMand one of the things .
  andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL .
  
1306SAMand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
1319SAMand I pray for everybody but +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S praypray.V.1S.PRES forfor.PREP everybodyeverybody.PRON butbut.CONJ .
  
1328SAMand <when you put a> [/] when you put a picture especially living person .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV livinglive.V.PRESPART personperson.N.SG .
  
1333SAMno and the Mexicans in that thing they [/] they honour on death day or something .
  nono.ADV andand.CONJ thethe.DET.DEF Mexicansname inin.PREP thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P honourhonour.N.SG onon.PREP deathdeath.N.SG dayday.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
1338SAMand they put the things for them .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
1339SAMand they do .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES .
  
1342SAMand they put everything that belonged to the person .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES everythingeverything.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR belongedunk toto.PREP thethe.DET.DEF personperson.N.SG .
  
1343SAMand they put it on the thing so +...
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG soso.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481