1220 | SAM | and um I read it in a magazine in New York . |
andand.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S readread.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP aa.DET.INDEF magazinemagazine.N.SG inin.PREP Newname Yorkname . | ||
1245 | SAM | élS diceS queS New York . |
élhe.PRON.SUB.M.3S dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ Newname Yorkname . | ||
she says that it's New York. | ||
1246 | SAM | when the lady goes to New York the lines are out the door . |
whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF ladylady.N.SG goesgoes.N.SG toto.PREP Newname Yorkname thethe.DET.DEF linesline.N.PL.[or].lines.N.PL areare.V.123P.PRES outout.ADV thethe.DET.DEF doordoor.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.