800 | MAD | and then MiaSE said she had been +"/. |
andand.CONJ thenthen.ADV Mianame saidsaid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST beenbeen.V.PASTPART . | ||
805 | MAD | and then MiaSE goes +"/. |
andand.CONJ thenthen.ADV Mianame goesgoes.SV.INFIN . | ||
821 | MAD | +< en(tonces)S [/] entoncesS um Mia said +"/. |
entoncesthen.ADV entoncesthen.ADV umum.IM Mianame saidsaid.V.PAST . | ||
then, then Mia said. | ||
874 | MAD | during the thing when MiaSE was going around asking what did you feel what did you see . |
duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG whenwhen.CONJ Mianame waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART aroundaround.ADV askingask.SV.INFIN+ASV whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.