MIAMI - Sastre12
Instances of Caroline

537SAMor was it Caroline ?
  oror.CONJ waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S Carolinename ?
  
539MAD+< maybe it was Caroline .
  maybemaybe.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST Carolinename .
  
542SAMohSE CarolineSE is so funny .
  ohoh.IM Carolinename isis.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ .
  
560SAM+" ohSE boy I've got a call from Caroline [=! laugh] .
  ohoh.IM boyboy.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF callcall.N.SG fromfrom.PREP Carolinename .
  
605SAM+" CarolineSE you need to break that .
  Carolinename youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP breakbreak.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
772SAMno because what you can do then is like what we did with CarolineSE .
  nono.ADV becausebecause.CONJ whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN thenthen.ADV isis.V.3S.PRES likelike.CONJ whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST withwith.PREP Carolinename .
  
782SAMlike that's what I did with CarolineSE like I went with RachelSE and um +//.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST withwith.PREP Carolinename likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST withwith.PREP Rachelname andand.CONJ umum.IM .
  
792SAMCarolineSE ?
  Carolinename ?
  
803MADand CarolineSE started looking around like +"/.
  andand.CONJ Carolinename startedstart.V.PAST lookinglook.V.PRESPART aroundaround.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
814SAMCarolineSE ?
  Carolinename ?
  
815MAD+< CarolineSE .
  Carolinename .
  
849SAM+" CarolineSE you don't know that .
  Carolinename youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1172MAD+< síS peroS CarolineSE wants to +/.
  síyes.ADV perobut.CONJ Carolinename wantswant.SV.INFIN+PV toto.PREP .
  yes, but Caroline wants to.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481