615 | DIE | yS siS túS loS observarasS asíS (.) it zooms you in . |
yand.CONJ siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S observarasobserve.V.2S.SUBJ.IMPERF asíthus.ADV itit.PRON.SUB.3S zoomszoom.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP . | ||
and if you watch it, like this, it zooms you in. | ||
617 | DIE | and if you do this it zooms you out . |
andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG itit.PRON.SUB.3S zoomszoom.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP outout.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.