MIAMI - Sastre11
Instances of your for speaker DIE

396DIEyS túS vesS queS hablanS deS how you cut cost how you're gonna reduce your monthly expenditures where can you save three hundred dollars a month .
  yand.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S vessee.V.2S.PRES quethat.CONJ hablantalk.V.3P.PRES deof.PREP howhow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cutcut.V.2SP.PRES costcost.N.SG howhow.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP reducereduce.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP monthlymonth.N.SG+ADV expendituresexpenditure.N.PL wherewhere.REL cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP savesave.V.2SP.PRES threethree.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG .
  and you see that they are talking about how you cut cost, how you're gonna reduce your monthly expenditures, where can you save 300 dollars a month.
466DIE<and your> [/] and your meter is basically rolling backward and you're getting charged [//] credited .
  andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP metermet.N.SG+COMP.AG.[or].meter.N.SG isis.V.3S.PRES basicallybasically.ADV rollingroll.SV.INFIN+ASV backwardbackward.ADJ andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART chargedunk creditedcredit.N.SG+AV .
  
466DIE<and your> [/] and your meter is basically rolling backward and you're getting charged [//] credited .
  andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP metermet.N.SG+COMP.AG.[or].meter.N.SG isis.V.3S.PRES basicallybasically.ADV rollingroll.SV.INFIN+ASV backwardbackward.ADJ andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART chargedunk creditedcredit.N.SG+AV .
  
470DIEperoS your [///] people in Germany know that they passed the law that's good for twenty years that every like kilowatt that you put back is twenty cents or twenty five cents or something fixed .
  perobut.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP peoplepeople.N.SG inin.PREP Germanyname knowknow.SV.INFIN thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P passedpass.V.PAST thethe.DET.DEF lawlaw.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ forfor.PREP twentytwenty.NUM yearsyear.N.PL thatthat.DEM.FAR everyevery.ADJ likelike.CONJ kilowattkilowatt.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN isis.V.3S.PRES twentytwenty.NUM centscent.N.PL oror.CONJ twentytwenty.NUM fivefive.NUM centscent.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON fixedfix.SV.INFIN+AV .
  but people in Germany know that they passed the law that's good for twenty years that every like kilowatt that you put back is twenty cents or twenty five cents or something fixed.
606DIEthrough the same thing that is a mary trader or any of these places where you do it from your computer .
  throughthrough.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF marymary.N.SG tradertrad.N.SG+COMP.AG.[or].trader.N.SG oror.CONJ anyany.ADJ ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL placesplace.N.PL wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP computercomputer.N.SG .
  
928DIEthey wanna give everybody your money [=! laughing ] .
  theythey.PRON.SUB.3P wannawant.V.3P.PRES+TO.PREP givegive.V.INFIN everybodyeverybody.PRON youryour.ADJ.POSS.2SP moneymoney.N.SG .
  
992DIE+" no (.) if you do that they're gonna kick your ass if you do that +...
  nono.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP kickkick.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP assass.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481