MIAMI - Sastre11
Instances of when for speaker DIE

89DIEwhen you gonna see Oliver'sSE .
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN Oliver'sname .
  
125DIEbut when [/] when you go to the balcony you see that they really looked at it from end to end and they laid everything so in line .
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF balconybalcony.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P reallyreal.ADJ+ADV lookedlook.SV.INFIN+AV atat.PREP itit.PRON.SUB.3S fromfrom.PREP endend.SV.INFIN toto.PREP endend.V.INFIN andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P laidlaid.V.PAST everythingeverything.PRON soso.ADV inin.PREP lineline.N.SG .
  
125DIEbut when [/] when you go to the balcony you see that they really looked at it from end to end and they laid everything so in line .
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF balconybalcony.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P reallyreal.ADJ+ADV lookedlook.SV.INFIN+AV atat.PREP itit.PRON.SUB.3S fromfrom.PREP endend.SV.INFIN toto.PREP endend.V.INFIN andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P laidlaid.V.PAST everythingeverything.PRON soso.ADV inin.PREP lineline.N.SG .
  
142DIEwhen [///] what we see like if you drew a line straight out it would be the hard rock in Bay_sideSE .
  whenwhen.CONJ whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P seesee.V.1P.PRES likelike.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP drewdrew.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF lineline.N.SG straightstraight.ADJ outout.ADV itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN thethe.DET.DEF hardhard.ADJ rockrock.N.SG inin.PREP Bay_sidename .
  
173DIEso when you think about that that's a lot of space .
  soso.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP spacespace.N.SG .
  
177DIEno and we didn't know OliverSE was coming when we made the commitment .
  nono.ADV andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN Olivername waswas.V.3S.PAST comingcome.V.PRESPART whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P mademade.V.PAST thethe.DET.DEF commitmentcommitment.N.SG .
  
179DIEwhen we put the deposit we didn't know OliverSE was coming .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES thethe.DET.DEF depositdeposit.N.SG wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN Olivername waswas.V.3S.PAST comingcome.V.PRESPART .
  
216DIEyou know then when the music stop +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thenthen.ADV whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF musicmusic.N.SG stopstop.N.SG .
  
536DIEin my email when you call my cellular phone and you leave a voice mail right it records a computer file (.) that puts that into my email .
  inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S emailunk whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S cellularcellular.ADJ phonephone.N.SG andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP leaveleave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF voicevoice.N.SG mailmail.N.SG rightright.ADJ itit.PRON.SUB.3S recordsrecord.V.3S.PRES aa.DET.INDEF computercomputer.N.SG filefile.N.SG thatthat.CONJ putsput.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR intointo.PREP mymy.ADJ.POSS.1S emailunk .
  
544DIEthe faxes all come in when you send it you hear the number .
  thethe.DET.DEF faxesunk allall.ADJ comecome.SV.INFIN inin.PREP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP sendsend.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF numbernumber.N.SG .
  
566DIEyou know I remember when everybody used to remember all the telephone numbers .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES whenwhen.CONJ everybodyeverybody.PRON useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP rememberremember.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF telephonetelephone.N.SG numbersnumber.N.PL .
  
581DIEwhen we went to the island I bought a camera for like a thousand dollars (.) that was great .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF islandisland.N.SG II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST aa.DET.INDEF cameracamera.N.SG forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM dollarsdollar.N.PL thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST greatgreat.ADJ .
  
597DIEso when you drive it'll tell you where to go .
  soso.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP drivedrive.V.2SP.PRES it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT telltell.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wherewhere.REL toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
614DIEthen when you look at the web page túS cogesS tusS dedosS .
  thenthen.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES atat.PREP thethe.DET.DEF webweb.N.SG pagepage.N.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S cogestake.V.2S.PRES tusyour.ADJ.POSS.MF.2S.PL dedosfinger.N.M.PL.[or].flip.N.M.PL .
  then when you look at the web page you take your fingers.
681DIEso when you're looking for something if you can see the visuals +//.
  soso.ADV whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP somethingsomething.PRON ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF visualsvisual.ADJ+PV .
  
694DIEis will the engine of what they bring back when you type a word in (.) be as advanced in the algorithm as GoogleSE is .
  isis.V.3S.PRES willwill.V.123SP.FUT thethe.DET.DEF engineengine.N.SG ofof.PREP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P bringbring.V.3P.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP typetype.N.SG aa.DET.INDEF wordword.N.SG inin.PREP bebe.N.SG asas.CONJ advancedadvance.V.INFIN+AV inin.PREP thethe.DET.DEF algorithmalgorithm.N.SG asas.CONJ Googlename isis.V.3S.PRES .
  
698DIEit gives you good returns like when you put something in it gets close to what you're looking for .
  itit.PRON.SUB.3S givesgive.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP goodgood.ADJ returnsreturn.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON inin.PREP itit.PRON.SUB.3S getsget.V.3S.PRES closeclose.SV.INFIN toto.PREP whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP .
  
728DIEand specially when Microsoft'sSE+eng coming in second place they know how to jump and beat the guy in first place .
  andand.CONJ speciallyspecial.ADJ+ADV.[or].specially.ADV whenwhen.CONJ Microsoft's comingcome.SV.INFIN+ASV inin.PREP secondsecond.ADJ placeplace.N.SG theythey.PRON.SUB.3P knowknow.V.3P.PRES howhow.ADV toto.PREP jumpjump.V.INFIN andand.CONJ beatbeat.V.INFIN thethe.DET.DEF guyguy.N.SG inin.PREP firstfirst.ADJ placeplace.N.SG .
  
746DIEand when anything can calculate that fast (.) +...
  andand.CONJ whenwhen.CONJ anythinganything.PRON cancan.V.123SP.PRES calculatecalculate.V.INFIN thatthat.DEM.FAR fastfast.ADJ .
  
898DIEwhen you're out there there's no medicine .
  whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES outout.ADV therethere.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV medicinemedicine.N.SG .
  
991DIEhe's a politician when whenever he had to make a decision he'd look around and then he'd say +"/.
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF politicianpolitician.N.SG whenwhen.CONJ wheneverwhenever.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF decisiondecision.N.SG he'dhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.COND looklook.V.3S.PRES aroundaround.ADV andand.CONJ thenthen.ADV he'dhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.COND saysay.V.3S.PRES .
  
1039DIE+" when I talk to you it's straight talk .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S talktalk.V.1S.PRES toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES straightstraight.ADJ talktalk.SV.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481