MIAMI - Sastre11
Instances of van for speaker DIE

253DIEque no se lo van a pagar .
  quethat.CONJ nonot.ADV seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP lohim.PRON.OBJ.M.3S vango.V.3P.PRES ato.PREP pagarpay.V.INFIN .
  they are not going to pay it.
256DIE+< yS todosS losS serviciosS vanS aS quedarS short [//] cortosS deS todoS .
  yand.CONJ todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL serviciosservice.N.M.PL vango.V.3P.PRES ato.PREP quedarstay.V.INFIN shortshort.ADJ cortoswitless.ADJ.M.PL deof.PREP todoeverything.PRON.M.SG .
  and all the services will find themselves short of everything.
828DIEtú sabes la [//] lo que van &ʧ &ʧ &ʧ .
  you.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL vango.V.3P.PRES .
  you know those that go "tch-tch-tch".
1015DIE+" mira si hacemos algo los republicanos nos van a crucificar .
  miralook.V.2S.IMPER siif.CONJ hacemosdo.V.1P.PRES algosomething.PRON.M.SG losthe.DET.DEF.M.PL republicanosrepublican.N.M.PL nosus.PRON.OBL.MF.1P vango.V.3P.PRES ato.PREP crucificarcrucify.V.INFIN .
  look, if we do something the Republicans will crucify us.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.