528 | DIE | de todo de todo trae de todo . |
deof.PREP todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG deof.PREP todoeverything.PRON.M.SG traebring.V.2S.IMPER.[or].bring.V.3S.PRES deof.PREP todoeverything.PRON.M.SG . | ||
everything, everything, it has everything. | ||
956 | EVE | y ese lo que trae es una agenda muy oscura muy escondida oíste ? |
yand.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL traebring.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG agendadiary.N.F.SG muyvery.ADV oscuraobscure.ADJ.F.SG muyvery.ADV escondidahide.V.F.SG.PASTPART oístehear.V.2S.PAST ? | ||
and his agenda is a very secret and hidden one, you see. | ||
973 | EVE | esa mujer sí trae +... |
esathat.ADJ.DEM.F.SG mujerwoman.N.F.SG síyes.ADV traebring.V.2S.IMPER.[or].bring.V.3S.PRES . | ||
that woman behaves like... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.