MIAMI - Sastre11
Instances of toda

260EVEque empiecen a [/] a bajar los sueldos a [/] (.) a toda esa gente que ganan bastante dinero .
  quethat.CONJ empiecenstart.V.3P.SUBJ.PRES ato.PREP ato.PREP bajarlower.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL sueldoswage.N.M.PL ato.PREP ato.PREP todaall.ADJ.F.SG esathat.ADJ.DEM.F.SG gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL gananwin.V.3P.PRES bastanteenough.ADJ.SG dineromoney.N.M.SG .
  they should start lowering the wages for all those people who earn too much money.
265EVEtoda esta gente que tienen ahí en lo [/] los directores de esto de aquello todo gente del condado todos ganan doscientos mil pesos al año .
  todaall.ADJ.F.SG estathis.ADJ.DEM.F.SG gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL tienenhave.V.3P.PRES ahíthere.ADV enin.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG losthe.DET.DEF.M.PL directoresmanager.N.M.PL deof.PREP estothis.PRON.DEM.NT.SG deof.PREP aquellothat.PRON.DEM.NT.SG todoall.ADJ.M.SG gentepeople.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG condadocounty.N.M.SG todoseverything.PRON.M.PL gananwin.V.3P.PRES doscientostwo_hundred.N.M.PL milthousand.NUM pesosweight.N.M.PL alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG .
  all those people they have there in management, almost all the people of the county, they all earn two hundred thousand pesos a year.
453DIEperoS enS EuropaSE estánS haciendoS &to cosasS tanS interesantesS queS aquíS porS todaS laS complicaciónS deS políticosS delS sistemaS deS mierdaS queS tenemosS (.) queS esS mejorS queS existaS peroS xxx mierdaS .
  perobut.CONJ enin.PREP Europaname estánbe.V.3P.PRES haciendodo.V.PRESPART cosasthing.N.F.PL.[or].sew.V.2S.SUBJ.PRES tanso.ADV interesantesworthwhile.ADJ.M.PL quethan.CONJ aquíhere.ADV porfor.PREP todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG complicacióncomplication.N.F.SG deof.PREP políticospolitical.N.M.PL delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG sistemasystem.N.M.SG deof.PREP mierdashit.N.F.SG quethat.PRON.REL tenemoshave.V.1P.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES mejorgood.ADJ.M.SG quethat.CONJ existaexist.V.13S.SUBJ.PRES perobut.CONJ mierdashit.N.F.SG .
  but in Europe they are doing as interesting things as here for all the complications of the politics of the shit system that we have, that it's better that it exists but [...] shit.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481