MIAMI - Sastre11
Instances of tienen for speaker EVE

48EVEahSE yaS loS tienenS allíS ?
  ahah.IM yaalready.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S tienenhave.V.3P.PRES allíthere.ADV ?
  ah, they have got it there already?
128EVEy qué es lo que tienen de [/] de vista la [//] el [//] la calle o la [/] la bahía .
  yand.CONJ quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL tienenhave.V.3P.PRES deof.PREP deof.PREP vistaview.N.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG callestreet.N.F.SG oor.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG bahíabay.N.F.SG .
  and the view they have is either the street or the bay.
265EVEtoda esta gente que tienen ahí en lo [/] los directores de esto de aquello todo gente del condado todos ganan doscientos mil pesos al año .
  todaall.ADJ.F.SG estathis.ADJ.DEM.F.SG gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL tienenhave.V.3P.PRES ahíthere.ADV enin.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG losthe.DET.DEF.M.PL directoresmanager.N.M.PL deof.PREP estothis.PRON.DEM.NT.SG deof.PREP aquellothat.PRON.DEM.NT.SG todoall.ADJ.M.SG gentepeople.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG condadocounty.N.M.SG todoseverything.PRON.M.PL gananwin.V.3P.PRES doscientostwo_hundred.N.M.PL milthousand.NUM pesosweight.N.M.PL alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG .
  all those people they have there in management, almost all the people of the county, they all earn two hundred thousand pesos a year.
314EVEy después tienen que seguir trabajando porque no no les alcanza .
  yand.CONJ despuésafterwards.ADV tienenhave.V.3P.PRES quethat.CONJ seguirfollow.V.INFIN trabajandowork.V.PRESPART porquebecause.CONJ nonot.ADV nonot.ADV lesthem.PRON.OBL.MF.23P alcanzamanage.V.3S.PRES .
  and then they have to carry on working because the money isn't enough.
526EVEesas cositas lo [/] lo teléfonos que ustedes tienen .
  esasthat.ADJ.DEM.F.PL cositasthing.N.F.PL.DIM lothe.DET.DEF.NT.SG lothe.DET.DEF.NT.SG teléfonostelephone.N.M.PL quethat.PRON.REL ustedesyou.PRON.SUB.MF.3P tienenhave.V.3P.PRES .
  those things, the telephone that you have.
527EVEque tienen de todo ahí adentro .
  quethat.CONJ tienenhave.V.3P.PRES deof.PREP todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG ahíthere.ADV adentroinside.ADV .
  they have everything inside there.
943EVEtienen todos los años tienen un hijo .
  tienenhave.V.3P.PRES todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL añosyear.N.M.PL tienenhave.V.3P.PRES unone.DET.INDEF.M.SG hijoson.N.M.SG .
  they have, every year they have a child.
943EVEtienen todos los años tienen un hijo .
  tienenhave.V.3P.PRES todosall.ADJ.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL añosyear.N.M.PL tienenhave.V.3P.PRES unone.DET.INDEF.M.SG hijoson.N.M.SG .
  they have, every year they have a child.
944EVEno tienen marido .
  nonot.ADV tienenhave.V.3P.PRES maridohusband.N.M.SG .
  they don't have a husband.
949EVEmientras más hijos tienen más dinero le dan .
  mientraswhile.CONJ másmore.ADV hijosson.N.M.PL tienenhave.V.3P.PRES másmore.ADV dineromoney.N.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S dangive.V.3P.PRES .
  while more children bring more money they'll have them.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481