MIAMI - Sastre11
Instances of tiene

1DIEparaS todoS loS queS tieneS queS verS conS psychology túS noS puedesS empezarS sinS mastersSE .
  parafor.PREP todoall.ADJ.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ versee.V.INFIN conwith.PREP psychologypsychology.N.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES empezarbegin.V.INFIN sinwithout.PREP mastersmaster.N.SG+PL .
  for everything that has to do with psychology you can't start without a master's.
3EVE+< yS ellaS noS tieneS masterSE todavíaS ?
  yand.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES mastermaster.N.SG todavíayet.ADV ?
  and she hasn't got a master's yet?
249EVEpor eso tú sabes uno tiene que tratar de gastar lo menos posible .
  porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES unoone.PRON.M.SG tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ tratartreat.V.INFIN deof.PREP gastarspend.V.INFIN lothe.DET.DEF.NT.SG menosless.ADV.[or].except.PREP posiblepossible.ADJ.M.SG .
  because of that, you know, one has to try and spend as little as possible.
455DIEAlemaniaSE tieneS unS programaS (.) queS leS paganS (.) aS laS genteS (.) queS puedenS producirS energíaS .
  Alemanianame tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG programaschedule.N.M.SG quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S paganpay.V.3P.PRES ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL puedenbe_able.V.3P.PRES producirproduce.V.INFIN energíapower.N.F.SG .
  Germany has a programme where people are paid so they can produce energy.
741DIEtú estás hablando hoy de una computadora que tiene mil veces la potencia .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S estásbe.V.2S.PRES hablandotalk.V.PRESPART hoytoday.ADV deof.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG computadoracomputer.N.F.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES milthousand.NUM vecestime.N.F.PL lathe.DET.DEF.F.SG potenciapower.N.F.SG .
  today you are talking of a computer that has a thousand times that capacity.
788EVEno el no tiene tanto xxx porque aquí en la casa es donde él más trabaja <en la> [/] en la computadora .
  nonot.ADV elthe.DET.DEF.M.SG nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES tantoso_much.ADJ.M.SG porquebecause.CONJ aquíhere.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG esbe.V.3S.PRES dondewhere.REL élhe.PRON.SUB.M.3S másmore.ADV trabajawork.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG computadoracomputer.N.F.SG .
  no, he doesn't have that much [...] because here in the house is where he does most of the work on the computer.
868EVEsiempre tiene la [//] le +//.
  siemprealways.ADV tienehave.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S .
  it always has the...
874EVElo único que tiene es eso que no le está cargando la (.) la [/] la batería .
  lothe.DET.DEF.NT.SG únicounique.ADJ.M.SG quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S estábe.V.3S.PRES cargandoload.V.PRESPART lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG bateríabattery.N.F.SG .
  the only thing it has is that it doesn't charge the battery.
875EVEparece que tiene un contacto ahí que no +//.
  pareceseem.V.2S.IMPER quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG contactocontact.N.M.SG ahíthere.ADV quethat.CONJ nonot.ADV .
  it seems to have a contact somewhere that doesn't...
931EVEporS quéS aquíS tieneS queS existirS unS welfare paraS mantenerS aS laS genteS ?
  porfor.PREP quéwhat.INT aquíhere.ADV tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ existirexist.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG welfarewelfare.N.SG parafor.PREP mantenermaintain.V.INFIN ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG ?
  why should there be a welfare system to maintain people?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481