MIAMI - Sastre11
Instances of this for speaker DIE

71DIEwe have this guy .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG .
  
73DIEbut there's in my mom's house there's this ceiling .
  butbut.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+=POSS househouse.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ceilingunk .
  
77DIEis this Brazilian guy that's a woodworker .
  isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG Brazilianname guyguy.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF woodworkerwoodwork.N.SG+COMP.AG.[or].woodworker.N.SG .
  
145DIEso if you say that this is xxx (.) we look like this .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P looklook.V.1P.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
145DIEso if you say that this is xxx (.) we look like this .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P looklook.V.1P.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
146DIEok this is the building .
  okunk thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF buildingunk .
  
147DIEwe're on this side .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG sideside.N.SG .
  
288DIEbut the fact is if he even comes close to that (.) what you guys have if you guys can get a comp now at that price this neighbourhood is gonna stay great .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF factfact.N.SG isis.V.3S.PRES ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S eveneven.ADJ comescome.N.PL.[or].comes.N.SG closeclose.V.3P.PRES toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL havehave.V.3P.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL cancan.V.123SP.PRES getget.V.INFIN aa.DET.INDEF compcomp.N.SG nownow.ADV atat.PREP thatthat.DEM.FAR priceprice.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG neighbourhoodneighbourhood.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP staystay.V.INFIN greatgreat.ADJ .
  
355DIEand this year we'll probably sell like two and a half millions .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG yearyear.N.SG we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT probablyprobably.ADV sellsell.SV.INFIN likelike.CONJ twotwo.NUM andand.CONJ aa.DET.INDEF halfhalf.N.SG millionsmillion.NUM+PV .
  
403DIEinstead of this and &e &e all the stuff .
  insteadinstead.ADV ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ allall.ADJ thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG .
  
482DIEand they sell that energy back to this grid because the government is the one that has [///] is paying a subsidy .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P sellsell.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR energyenergy.N.SG backback.ADV toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG gridgrid.N.SG becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF governmentgovernment.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES payingpay.V.PRESPART aa.DET.INDEF subsidysubsidy.N.SG .
  
501DIEno this is crazy .
  nono.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES crazycrazy.ADJ .
  
588DIEand it's this big .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG bigbig.ADJ .
  
613DIEI'll have to show you this on the phone .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT havehave.V.INFIN toto.PREP showshow.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thisthis.DEM.NEAR.SG onon.PREP thethe.DET.DEF phonephone.N.SG .
  
617DIEand if you do this it zooms you out .
  andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG itit.PRON.SUB.3S zoomszoom.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP outout.ADV .
  
844DIEwould he like this stuff ?
  wouldbe.V.123SP.COND hehe.PRON.SUB.M.3S likelike.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG stuffstuff.SV.INFIN ?
  
909DIEthis is the best there is .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ therethere.ADV isis.V.3S.PRES .
  
1050DIEthe other ones are like you know I'll think this if you want me to think that .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ onesone.PRON.PL areare.V.123P.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT thinkthink.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP thinkthink.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1052DIEI'll think this if you want me to think that .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT thinkthink.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP thinkthink.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1069DIEbut in this day you know whatever .
  butbut.CONJ inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dayday.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whateverwhatever.REL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481