MIAMI - Sastre11
Instances of there for speaker DIE

43DIEeverything is there .
  everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES therethere.ADV .
  
117DIEand right there boom boom conS otrosS tiposS marcandoS otrosS tiposS cortandoS .
  andand.CONJ rightright.ADJ therethere.ADV boomboom.SV.INFIN boomboom.SV.INFIN conwith.PREP otrosother.ADJ.M.PL tiposguy.N.M.PL marcandoscore.V.PRESPART otrosother.ADJ.M.PL tiposguy.N.M.PL cortandocut.V.PRESPART .
  and right there, with some guys doing the marking and some doing the cutting.
141DIEso you're like &fum everything's right there .
  soso.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES everything'severything.PRON+GB rightright.ADJ therethere.ADV .
  
384DIEso even though that it's a great opportunity to make money there it's not there .
  soso.ADV eveneven.ADJ thoughthough.CONJ thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF greatgreat.ADJ opportunityopportunity.N.SG toto.PREP makemake.V.INFIN moneymoney.N.SG therethere.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV therethere.ADV .
  
384DIEso even though that it's a great opportunity to make money there it's not there .
  soso.ADV eveneven.ADJ thoughthough.CONJ thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF greatgreat.ADJ opportunityopportunity.N.SG toto.PREP makemake.V.INFIN moneymoney.N.SG therethere.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV therethere.ADV .
  
407DIEthat's the hardest thing to do (be)cause there's no extra there is never extra .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF hardesthard.ADJ+ADJ.SUP thingthing.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV extraextra.ADJ therethere.ADV isis.V.3S.PRES nevernever.ADV extraextra.ADJ .
  
534DIEso I have everybody's information in there .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES everybody'severybody.PRON+GB informationinformation.N.SG inin.PREP therethere.ADV .
  
550DIEso everything's right there .
  soso.ADV everything'severything.PRON+GB rightright.ADJ therethere.ADV .
  
683DIE+< oh that's exactly what I'm looking for boom and you're there .
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES exactlyexact.ADJ+ADV whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP boomboom.SV.INFIN andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES therethere.ADV .
  
776DIE+< so I took it over there .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV therethere.ADV .
  
785DIEwe'll take it over there .
  we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT taketake.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV therethere.ADV .
  
895DIEah just with tremendous flu that she got down there .
  ahah.IM justjust.ADJ.[or].just.ADV withwith.PREP tremendoustremendous.ADJ fluflu.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST downdown.PREP therethere.ADV .
  
898DIEwhen you're out there there's no medicine .
  whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES outout.ADV therethere.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV medicinemedicine.N.SG .
  
907DIEoyeS [=! laughing ] it's the best there is .
  oyehear.V.2S.IMPER it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ therethere.ADV isis.V.3S.PRES .
  listen, it's the best there is.
909DIEthis is the best there is .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ therethere.ADV isis.V.3S.PRES .
  
980DIEhe was just there for the ride .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV therethere.ADV forfor.PREP thethe.DET.DEF rideride.N.SG .
  
1036DIEand he understands if he just says everything right there out there you know his bus is called the straight talk express .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S understandsunderstand.V.3S.PRES ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV sayssay.N.PL.[or].says.N.SG everythingeverything.PRON rightright.ADJ therethere.ADV outout.ADV therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S busbus.N.SG isis.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART thethe.DET.DEF straightstraight.ADJ talktalk.N.SG expressexpress.N.SG .
  
1036DIEand he understands if he just says everything right there out there you know his bus is called the straight talk express .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S understandsunderstand.V.3S.PRES ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV sayssay.N.PL.[or].says.N.SG everythingeverything.PRON rightright.ADJ therethere.ADV outout.ADV therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S busbus.N.SG isis.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART thethe.DET.DEF straightstraight.ADJ talktalk.N.SG expressexpress.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481