416 | DIE | <el perió(dico)> [/] el periódico hoy tenía tremendo artículo +//. |
elthe.DET.DEF.M.SG periódicoperiodic.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG periódicoperiodic.N.M.SG hoytoday.ADV teníahave.V.13S.IMPERF tremendotremendous.ADJ.M.SG artículopaper.N.M.SG . | ||
there was a tremendous article in the newspaper today. | ||
473 | DIE | +< y [/] y tenía uno por la fincaSE . |
yand.CONJ yand.CONJ teníahave.V.13S.IMPERF unoone.PRON.M.SG porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG fincafinca.N.SG . | ||
and there was one for the farm. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.