20 | DIE | so esS todoS tecnologíaS . |
soso.ADV esbe.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG tecnologíatechnology.N.F.SG . | ||
so it's all technology. | ||
493 | DIE | y más que pasa el tiempo mejor se va a poner la tecnología . |
yand.CONJ másmore.ADV quethat.CONJ pasapass.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG tiempotime.N.M.SG mejorgood.ADJ.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP vago.V.3S.PRES ato.PREP ponerput.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG tecnologíatechnology.N.F.SG . | ||
and the more time passes the better technology will become. | ||
519 | EVE | +< sí sí con la tecnología que hay ahora muchacho . |
síyes.ADV síyes.ADV conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tecnologíatechnology.N.F.SG quethat.PRON.REL haythere_is.V.3S.PRES ahoranow.ADV muchachoboy.N.F.SG . | ||
yes, yes, with the technology that is there now, mate. | ||
522 | EVE | pero todo es a base de (.) tecnología . |
perobut.CONJ todoeverything.PRON.M.SG esbe.V.3S.PRES ato.PREP basebasic.N.F.SG deof.PREP tecnologíatechnology.N.F.SG . | ||
but it's all based on technology. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.