| 21 | EVE | ahSE noS síS ahoraS todoS esS +//. |
| | | ahah.IM nonot.ADV síyes.ADV ahoranow.ADV todoeverything.PRON.M.SG esbe.V.3S.PRES . |
| | | ah no, if now everything is... |
| 154 | EVE | +< sí sí . |
| | | síyes.ADV síyes.ADV . |
| | | yes. |
| 154 | EVE | +< sí sí . |
| | | síyes.ADV síyes.ADV . |
| | | yes. |
| 186 | DIE | sí &sa seguimosS paraS elS segundoS ? |
| | | síunk seguimosfollow.V.1P.PAST.[or].follow.V.1P.PRES parafor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG segundosecond.N.M.SG ? |
| | | if we continue with the second one? |
| 198 | EVE | sí mijo sí . |
| | | síyes.ADV mijomillet.N.M.SG síyes.ADV . |
| | | yes, dear, yes. |
| 198 | EVE | sí mijo sí . |
| | | síyes.ADV mijomillet.N.M.SG síyes.ADV . |
| | | yes, dear, yes. |
| 200 | DIE | +< el mercado está duro eso sí . |
| | | elthe.DET.DEF.M.SG mercadomarket.N.M.SG estábe.V.3S.PRES durotough.ADJ.M.SG.[or].last.V.1S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG síyes.ADV . |
| | | the market is tough really. |
| 226 | EVE | sí sí yo tengo más ahí . |
| | | síyes.ADV síyes.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES másmore.ADV ahíthere.ADV . |
| | | yes, yes, I've got more over there. |
| 226 | EVE | sí sí yo tengo más ahí . |
| | | síyes.ADV síyes.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES másmore.ADV ahíthere.ADV . |
| | | yes, yes, I've got more over there. |
| 294 | EVE | +< sí . |
| | | síyes.ADV . |
| | | yes. |
| 441 | EVE | sí . |
| | | síyes.ADV . |
| | | yes. |
| 448 | EVE | +< síS peroS queS teS quieroS decirS &e enS EuropaSE laS genteS estáS pagandoS carísimoS porS laS gasolinaS . |
| | | síyes.ADV perobut.CONJ quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S quierowant.V.1S.PRES decirtell.V.INFIN enin.PREP Europaname lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG estábe.V.3S.PRES pagandopay.V.PRESPART carísimoexpensive.ADJ.M.SG.AUG porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG gasolinapetrol.N.F.SG . |
| | | yes, but let me tell you in Europe people are paying very much for petrol. |
| 468 | EVE | +< sí . |
| | | síyes.ADV . |
| | | yes. |
| 484 | EVE | sí lo está &sub +//. |
| | | síyes.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S estábe.V.3S.PRES . |
| | | if it is... |
| 489 | EVE | sí . |
| | | síyes.ADV . |
| | | yes. |
| 513 | EVE | claro que sí . |
| | | claroof_course.E quethat.CONJ síyes.ADV . |
| | | yes, of course. |
| 519 | EVE | +< sí sí con la tecnología que hay ahora muchacho . |
| | | síyes.ADV síyes.ADV conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tecnologíatechnology.N.F.SG quethat.PRON.REL haythere_is.V.3S.PRES ahoranow.ADV muchachoboy.N.F.SG . |
| | | yes, yes, with the technology that is there now, mate. |
| 519 | EVE | +< sí sí con la tecnología que hay ahora muchacho . |
| | | síyes.ADV síyes.ADV conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tecnologíatechnology.N.F.SG quethat.PRON.REL haythere_is.V.3S.PRES ahoranow.ADV muchachoboy.N.F.SG . |
| | | yes, yes, with the technology that is there now, mate. |
| 583 | EVE | sí esa fue cuando fueron +/. |
| | | síyes.ADV esathat.PRON.DEM.F.SG fuebe.V.3S.PAST cuandowhen.CONJ fueronbe.V.3P.PAST . |
| | | yes, that was when they were.... |
| 658 | EVE | sí . |
| | | síyes.ADV . |
| | | yes. |
| 723 | EVE | síS porqueS antesS eraS solamenteS (.) &e MicrosoftSE internet . |
| | | síyes.ADV porquebecause.CONJ antesbefore.ADV erabe.V.13S.IMPERF solamenteonly.ADV Microsoftname internetunk . |
| | | yes, because before it was only Microsoft internet. |
| 798 | EVE | sí porque es que no sé no sé qué le voy a comprar hijo . |
| | | síyes.ADV porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT lehim.PRON.OBL.MF.23S voygo.V.1S.PRES ato.PREP comprarbuy.V.INFIN hijoson.N.M.SG . |
| | | yes, it's because he doesn't know, he doesn't know that I'm going to buy one, son. |
| 812 | EVE | síS peroS acuérdateS queS esS next week . |
| | | síyes.ADV perobut.CONJ acuérdateremind.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES nextnext.ADJ weekweek.N.SG . |
| | | yes, but remember that it's next week. |
| 827 | EVE | sí . |
| | | síyes.ADV . |
| | | yes. |
| 847 | EVE | +< sí pero eso todavía no porque ya compramos uno . |
| | | síyes.ADV perobut.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG todavíayet.ADV nonot.ADV porquebecause.CONJ yaalready.ADV compramosbuy.V.1P.PAST.[or].buy.V.1P.PRES unoone.PRON.M.SG . |
| | | yes, but that again isn't it because we have already bought one. |
| 880 | EVE | sí ? |
| | | síyes.ADV ? |
| | | is it? |
| 915 | EVE | sí señor . |
| | | síyes.ADV señorgentleman.N.M.SG . |
| | | yes, sir. |
| 923 | EVE | sí porque los [/] los demócratas dicen que son del pueblo . |
| | | síyes.ADV porquebecause.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL demócratasdemocrat.ADJ.M.PL.[or].democrat.N.M dicentell.V.3P.PRES quethat.CONJ sonsound.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG pueblovillage.N.M.SG.[or].populate.V.1S.PRES . |
| | | yes, because the Democrats say that they belong to the common people. |
| 973 | EVE | esa mujer sí trae +... |
| | | esathat.ADJ.DEM.F.SG mujerwoman.N.F.SG síyes.ADV traebring.V.2S.IMPER.[or].bring.V.3S.PRES . |
| | | that woman behaves like... |
| 1003 | EVE | +< sí eso fue +... |
| | | síyes.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG fuebe.V.3S.PAST . |
| | | yes, that was... |
| 1005 | EVE | +< sí sí sí . |
| | | síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . |
| | | yes. |
| 1005 | EVE | +< sí sí sí . |
| | | síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . |
| | | yes. |
| 1005 | EVE | +< sí sí sí . |
| | | síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV . |
| | | yes. |
