MIAMI - Sastre11
Instances of so for speaker DIE

14DIEand I'm so undecided .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES soso.ADV undecidedunk .
  
20DIEso esS todoS tecnologíaS .
  soso.ADV esbe.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG tecnologíatechnology.N.F.SG .
  so it's all technology.
24DIEso puedoS seguirS enS eseS caminoS conS dosS añosS másS .
  soso.ADV puedobe_able.V.1S.PRES seguirfollow.V.INFIN enin.PREP esethat.ADJ.DEM.M.SG caminoway.N.M.SG conwith.PREP dostwo.NUM añosyear.N.M.PL másmore.ADV .
  so I can follow that path for another two years.
53DIEso we had all the delivery set up .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF deliverydelivery.N.SG setset.N.SG upup.ADV .
  
55DIEso they finished tile last week .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P finishedfinish.V.PASTPART tiletile.N.SG lastlast.ADJ weekweek.N.SG .
  
62DIEso I was like one after the other .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ oneone.PRON.SG afterafter.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ .
  
83DIEso he's building the closet .
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES buildingunk thethe.DET.DEF closetcloset.N.SG .
  
110DIE+< so +...
  soso.ADV .
  
125DIEbut when [/] when you go to the balcony you see that they really looked at it from end to end and they laid everything so in line .
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF balconybalcony.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P reallyreal.ADJ+ADV lookedlook.SV.INFIN+AV atat.PREP itit.PRON.SUB.3S fromfrom.PREP endend.SV.INFIN toto.PREP endend.V.INFIN andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P laidlaid.V.PAST everythingeverything.PRON soso.ADV inin.PREP lineline.N.SG .
  
141DIEso you're like &fum everything's right there .
  soso.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES likelike.V.2SP.PRES everything'severything.PRON+GB rightright.ADJ therethere.ADV .
  
145DIEso if you say that this is xxx (.) we look like this .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P looklook.V.1P.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
149DIEso we look (.) like towards xxx .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P looklook.V.1P.PRES likelike.CONJ towardstoward.ADJ+PV.[or].towards.PREP .
  
173DIEso when you think about that that's a lot of space .
  soso.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP spacespace.N.SG .
  
182DIEso we're super happy you know .
  soso.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES supersuper.ADJ.[or].sup.V.1P.PRES+COMP.AG happyhappy.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
334DIEshe's so amazing though .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV amazingunk thoughthough.CONJ .
  
336DIEshe's so amazing .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV amazingunk .
  
365DIEso that's really it .
  soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV itit.PRON.OBJ.3S .
  
384DIEso even though that it's a great opportunity to make money there it's not there .
  soso.ADV eveneven.ADJ thoughthough.CONJ thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF greatgreat.ADJ opportunityopportunity.N.SG toto.PREP makemake.V.INFIN moneymoney.N.SG therethere.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV therethere.ADV .
  
426DIEso a lot of people are buying corn so it's creating competition and demand and all these areas that are driving +//.
  soso.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES buyingbuy.V.PRESPART corncorn.N.SG soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES creatingcreate.V.PRESPART competitioncompetition.N.SG andand.CONJ demanddemand.V.INFIN andand.CONJ allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL areasarea.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES drivingdrive.V.PRESPART .
  
426DIEso a lot of people are buying corn so it's creating competition and demand and all these areas that are driving +//.
  soso.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES buyingbuy.V.PRESPART corncorn.N.SG soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES creatingcreate.V.PRESPART competitioncompetition.N.SG andand.CONJ demanddemand.V.INFIN andand.CONJ allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL areasarea.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES drivingdrive.V.PRESPART .
  
438DIEso that's like six dollars .
  soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ sixsix.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
457DIEso laS genteS ahoraS estánS comprandoS .
  soso.ADV lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG ahoranow.ADV estánbe.V.3P.PRES comprandobuy.V.PRESPART .
  so people are buying now.
471DIEso now farmers are building fields .
  soso.ADV nownow.ADV farmersfarmer.N.PL areare.V.123P.PRES buildingunk fieldsfield.N.PL .
  
488DIEand that is saving so much ener(gy) [/] energy production that that's less coal less oil less you know natural gas less (.) whatever .
  andand.CONJ thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES savingsave.V.PRESPART soso.ADV muchmuch.ADJ energyenergy.N.SG energyenergy.N.SG productionproduction.N.SG thatthat.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES lessless.ADV coalcoal.N.SG lessless.ADV oiloil.N.SG lessless.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES naturalnatural.ADJ gasga.N.PL.[or].gas.N.SG lessless.ADV whateverwhatever.REL .
  
495DIEso vamosS aS decirS hoyS enS unaS pulgadaS cuadradoS túS puedesS recogerS talS energíaS cadaS horaS .
  soso.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP decirtell.V.INFIN hoytoday.ADV enin.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG pulgadainch.N.F.SG cuadradosquare.ADJ.M.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES recogerpick.V.INFIN talsuch.ADJ.MF.SG energíapower.N.F.SG cadaevery.ADJ.MF.SG horatime.N.F.SG .
  so let's say today you can collect so much energy per hour on a square inch.
507DIEso they're gonna start expending and burning and using so much .
  soso.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN expendingexpend.V.PRESPART andand.CONJ burningunk andand.CONJ usinguse.V.INFIN+ASV soso.ADV muchmuch.ADJ .
  
507DIEso they're gonna start expending and burning and using so much .
  soso.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN expendingexpend.V.PRESPART andand.CONJ burningunk andand.CONJ usinguse.V.INFIN+ASV soso.ADV muchmuch.ADJ .
  
534DIEso I have everybody's information in there .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES everybody'severybody.PRON+GB informationinformation.N.SG inin.PREP therethere.ADV .
  
538DIEso I sit down once a week or whatever .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S sitsit.V.1S.PRES downdown.PREP onceonce.ADV aa.DET.INDEF weekweek.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
550DIEso everything's right there .
  soso.ADV everything'severything.PRON+GB rightright.ADJ therethere.ADV .
  
564DIEso wherever I am it's the tasks .
  soso.ADV whereverwherever.CONJ II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF taskstask.N.PL .
  
592DIEso she has eight gigabytes of music which is at least a few hundred songs maybe a few thousands songs .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES eighteight.NUM gigabytesunk ofof.PREP musicmusic.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES atat.PREP leastleast.ADJ aa.DET.INDEF fewfew.ADJ hundredhundred.NUM songssong.N.PL maybemaybe.ADV aa.DET.INDEF fewfew.ADJ thousandsthousand.NUM+PV songssong.N.PL .
  
597DIEso when you drive it'll tell you where to go .
  soso.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP drivedrive.V.2SP.PRES it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT telltell.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wherewhere.REL toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
607DIEthe internetSE (.) on the telephone is so incredible xxx .
  thethe.DET.DEF internetunk onon.PREP thethe.DET.DEF telephonetelephone.N.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV incredibleincredible.ADJ .
  
612DIEso they develop the technology that ahSE +//.
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P developdevelop.V.3P.PRES thethe.DET.DEF technologytechnology.N.SG thatthat.CONJ ahah.IM .
  
619DIEso you zoom in .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP zoomzoom.V.2SP.PRES inin.PREP .
  
623DIEit's so natural .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV naturalnatural.ADJ .
  
624DIEto use (.) it's so easy .
  toto.PREP useuse.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV easyeasy.ADJ .
  
675DIEso you actually see the website .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP actuallyactual.ADJ+ADV seesee.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF websiteunk .
  
680DIEso you can see everything (.) like if you were flipping through a catalogue you're seeing already the front of the web page .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN everythingeverything.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST flippingflip.V.PRESPART throughthrough.PREP aa.DET.INDEF cataloguecatalogue.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES seeingsee.V.PRESPART alreadyalready.ADV thethe.DET.DEF frontfront.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF webweb.N.SG pagepage.N.SG .
  
681DIEso when you're looking for something if you can see the visuals +//.
  soso.ADV whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP somethingsomething.PRON ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF visualsvisual.ADJ+PV .
  
684DIEso instead of presenting it to you in a word (.) list of all of the blue links with all the words and all that stuff it's giving you the website .
  soso.ADV insteadinstead.ADV ofof.PREP presentingpresent.ADJ+ASV itit.PRON.SUB.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP aa.DET.INDEF wordword.N.SG listlist.N.SG ofof.PREP allall.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF blueblue.N.SG linkslink.N.PL.[or].links.N.PL withwith.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF wordsword.N.PL.[or].words.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES givinggive.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF websiteunk .
  
737DIEso hoyS enS díaS túS comprasS unaS computadoraS .
  soso.ADV hoytoday.ADV enin.PREP díaday.N.M.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S comprasbuy.V.2S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG computadoracomputer.N.F.SG .
  so today you buy a computer.
767DIEso yoS seS loS pedíS .
  soso.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP lohim.PRON.OBJ.M.3S pedírequest.V.1S.PAST .
  so I have asked him about it.
776DIE+< so I took it over there .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S overover.ADV therethere.ADV .
  
836DIEso what else do we have ?
  soso.ADV whatwhat.REL elseelse.ADJ dodo.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES ?
  
883DIEso +...
  soso.ADV .
  
889DIEso .
  soso.ADV .
  
894DIElast time she came back so sick .
  lastlast.ADJ timetime.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S camecame.V.PAST backback.ADV.[or].back.SV.INFIN soso.ADV sicksick.ADJ .
  
921DIEoh my god taxes are gonna go up so much .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG taxestax.N.PL areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN upup.ADV soso.ADV muchmuch.ADJ .
  
993DIEso he just did whatever the easy thing was .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV diddid.AV.PAST whateverwhatever.REL thethe.DET.DEF easyeasy.ADJ thingthing.N.SG waswas.V.3S.PAST .
  
1062DIEso they all go &o OhioSE and the say xxx +"/.
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ gogo.SV.INFIN Ohioname andand.CONJ thethe.DET.DEF saysay.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481