MIAMI - Sastre11
Instances of siempre

201EVE+< siempre (.) siempre aparece una opción que uno pueda hacer .
  siemprealways.ADV siemprealways.ADV apareceappear.V.2S.IMPER.[or].appear.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG opciónoption.N.F.SG quethat.PRON.REL unoone.PRON.M.SG puedabe_able.V.13S.SUBJ.PRES hacerdo.V.INFIN .
  always, another option always appears that you can take.
201EVE+< siempre (.) siempre aparece una opción que uno pueda hacer .
  siemprealways.ADV siemprealways.ADV apareceappear.V.2S.IMPER.[or].appear.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG opciónoption.N.F.SG quethat.PRON.REL unoone.PRON.M.SG puedabe_able.V.13S.SUBJ.PRES hacerdo.V.INFIN .
  always, another option always appears that you can take.
412EVE+< fíjateS queS siempreS (.) yoS siempreS hacíaS aquíS loS [/] loS [//] losS weekends +//.
  fíjatefix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] quethat.CONJ siemprealways.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S siemprealways.ADV hacíado.V.13S.IMPERF aquíhere.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG lothe.DET.DEF.NT.SG losthe.DET.DEF.M.PL weekendsweekends.ADV.[or].weekend.N.PL .
  just imagine that I always used to do it here at the weekends ...
412EVE+< fíjateS queS siempreS (.) yoS siempreS hacíaS aquíS loS [/] loS [//] losS weekends +//.
  fíjatefix.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] quethat.CONJ siemprealways.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S siemprealways.ADV hacíado.V.13S.IMPERF aquíhere.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG lothe.DET.DEF.NT.SG losthe.DET.DEF.M.PL weekendsweekends.ADV.[or].weekend.N.PL .
  just imagine that I always used to do it here at the weekends ...
413EVEtú sabes siempre hacía &e comida .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES siemprealways.ADV hacíado.V.13S.IMPERF comidameal.N.F.SG .
  you know, always did meals.
868EVEsiempre tiene la [//] le +//.
  siemprealways.ADV tienehave.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S .
  it always has the...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481