MIAMI - Sastre11<br/>Instances of <strong>si</strong> for speaker DIE

MIAMI - Sastre11
Instances of si for speaker DIE

6	DIE	peroS enS todasS lasS escuelasS siS túS quieresS irS deS school counsellor you have to have a mastersSE in psychology (.) en [/] enS behavioural education or one of these things like that .
		perobut.CONJ enin.PREP todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL escuelasschool.N.F.PL siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S quiereswant.V.2S.PRES irgo.V.INFIN deof.PREP schoolschool.N.SG counsellorcounsellor.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF mastersmaster.N.SG+PL inin.PREP psychologypsychology.N.SG enen.N.SG enin.PREP behaviouralunk educationeducation.N.SG oror.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
		but in all the schools if you want to become a school counsellor you have to have a master's in psychology, in behavioural education or one of these things like that.
447	DIE	si lo quieres está ahí &=laugh .
		siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S quiereswant.V.2S.PRES estábe.V.3S.PRES ahíthere.ADV .
		if you want it, it's there.
454	DIE	siS túS mirasS aS AlemaniaSE +//.
		siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S miraslook.V.2S.PRES ato.PREP Alemanianame .
		if you look at Germany...
615	DIE	yS siS túS loS observarasS asíS (.) it zooms you in .
		yand.CONJ siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S observarasobserve.V.2S.SUBJ.IMPERF asíthus.ADV itit.PRON.SUB.3S zoomszoom.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP .
		and if you watch it, like this, it zooms you in.
1015	DIE	+" mira si hacemos algo los republicanos nos van a crucificar .
		miralook.V.2S.IMPER siif.CONJ hacemosdo.V.1P.PRES algosomething.PRON.M.SG losthe.DET.DEF.M.PL republicanosrepublican.N.M.PL nosus.PRON.OBL.MF.1P vango.V.3P.PRES ato.PREP crucificarcrucify.V.INFIN .
		look, if we do something the Republicans will crucify us.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.