145 | DIE | so if you say that this is xxx (.) we look like this . |
soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P looklook.V.1P.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG . | ||
991 | DIE | he's a politician when whenever he had to make a decision he'd look around and then he'd say +"/. |
he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF politicianpolitician.N.SG whenwhen.CONJ wheneverwhenever.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST toto.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF decisiondecision.N.SG he'dhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.COND looklook.V.3S.PRES aroundaround.ADV andand.CONJ thenthen.ADV he'dhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.COND saysay.V.3S.PRES . | ||
1062 | DIE | so they all go &o OhioSE and the say xxx +"/. |
soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ gogo.SV.INFIN Ohioname andand.CONJ thethe.DET.DEF saysay.N.SG . | ||
1066 | DIE | and they say +"/. |
andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.