234 | EVE | +< ellaS seS pusoS conS unS suerteS JackSE porqueS imagĂnateS +//. |
ellashe.PRON.SUB.F.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP pusoput.V.3S.PAST conwith.PREP unone.DET.INDEF.M.SG suerteluck.N.F.SG Jackname porquebecause.CONJ imagĂnateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] . | ||
she was lucky, Jack, because imagine ... | ||
276 | EVE | el muchachito este de al lado puso la casa a vender . |
elthe.DET.DEF.M.SG muchachitolad.N.M.SG.DIM esteEast.N.M.SG deof.PREP alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG ladoside.N.M.SG pusoput.V.3S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG ato.PREP vendersell.V.INFIN . | ||
the guy next door has put the house up for sale. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.