773 | DIE | yS elS laptopSE seS &k [/] seS cayĆ³S deS laS maletaS enS elS pisoS . |
yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG laptopunk sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC seself.PRON.REFL.MF.3SP cayĆ³fall.V.3S.PAST deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG maletasuitcase.N.F.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG pisofloor.N.M.SG . | ||
and the laptop fell from the suitcase onto the floor. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.