1002 | DIE | despuésS deS esoS enS KenyaSE creoS queS esS losS TutsisSE yS losS HulisSE mataronS <ochoS mi(l)@s:spa> [//] ochoS cientosS milS personasS (.) enS comoS cuarentaS díasS . |
despuésafterwards.ADV deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG enin.PREP Kenyaname creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES losthe.DET.DEF.M.PL Tutsisname yand.CONJ losthe.DET.DEF.M.PL Hulisname mataronkill.V.3P.PAST ochoeight.NUM milthousand.NUM ochoeight.NUM cientoshundreds.N.M.PL milthousand.NUM personasperson.N.F.PL enin.PREP comolike.CONJ cuarentaforty.NUM díasday.N.M.PL . | ||
later on in Kenya, I think that the Tutsis and the Hutus killed 800 thousand people in about forty days. | ||
1006 | DIE | era como veinte mil personas al día +... |
erabe.V.13S.IMPERF comolike.CONJ veintetwenty.NUM milthousand.NUM personasperson.N.F.PL alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG . | ||
it was like twenty thousand people a day... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.