MIAMI - Sastre11
Instances of one for speaker DIE

6DIEperoS enS todasS lasS escuelasS siS túS quieresS irS deS school counsellor you have to have a mastersSE in psychology (.) en [/] enS behavioural education or one of these things like that .
  perobut.CONJ enin.PREP todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL escuelasschool.N.F.PL siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S quiereswant.V.2S.PRES irgo.V.INFIN deof.PREP schoolschool.N.SG counsellorcounsellor.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF mastersmaster.N.SG+PL inin.PREP psychologypsychology.N.SG enen.N.SG enin.PREP behaviouralunk educationeducation.N.SG oror.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  but in all the schools if you want to become a school counsellor you have to have a master's in psychology, in behavioural education or one of these things like that.
62DIEso I was like one after the other .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ oneone.PRON.SG afterafter.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ .
  
85DIEthey wanted to charge us like fifteen thousands dollars to do one of these closets that's very modular .
  theythey.PRON.SUB.3P wantedwant.V.PAST toto.PREP chargecharge.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P likelike.CONJ fifteenfifteen.NUM thousandsthousand.NUM+PV dollarsdollar.N.PL toto.PREP dodo.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL closetscloset.N.PL that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV modularmodular.ADJ .
  
185DIEjust with one more fine .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV withwith.PREP oneone.PRON.SG moremore.ADJ finefine.N.SG .
  
300DIEthat one at bat .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG atat.PREP batbat.N.SG .
  
482DIEand they sell that energy back to this grid because the government is the one that has [///] is paying a subsidy .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P sellsell.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR energyenergy.N.SG backback.ADV toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG gridgrid.N.SG becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF governmentgovernment.N.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES payingpay.V.PRESPART aa.DET.INDEF subsidysubsidy.N.SG .
  
512DIEand what one person does affects the other one .
  andand.CONJ whatwhat.REL oneone.PRON.SG personperson.N.SG doesdoes.N.SG affectsaffect.N.PL thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG .
  
512DIEand what one person does affects the other one .
  andand.CONJ whatwhat.REL oneone.PRON.SG personperson.N.SG doesdoes.N.SG affectsaffect.N.PL thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG .
  
586DIEthe camera in her phone now is better than that one .
  thethe.DET.DEF cameracamera.N.SG inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S phonephone.N.SG nownow.ADV isis.V.3S.PRES betterbetter.ADJ thanthan.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
587DIEthe camera in her phone it's a higher megapixel and better quality camera than that one was .
  thethe.DET.DEF cameracamera.N.SG inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S phonephone.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF higherhigh.ADJ.COMP megapixelunk andand.CONJ betterbetter.ADJ qualityquality.N.SG cameracamera.N.SG thanthan.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG waswas.V.3S.PAST .
  
781DIEthey're one of the only laptopSE repair shops in all of MiamiSE .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV laptopunk repairrepair.SV.INFIN shopsshop.N.PL inin.PREP allall.ADJ ofof.PREP Miaminame .
  
979DIEshe's the one that knows what she's doing .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ knowsknow.V.3S.PRES whatwhat.REL she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481