35 | EVE | olvídate que eso es +... |
olvídateforget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] quethat.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES . | ||
forget about that, that is... | ||
87 | DIE | olvídateS like he's doing the closet for peanuts . |
olvídateforget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] likelike.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF closetcloset.N.SG forfor.PREP peanutspeanut.N.PL.[or].peanuts.N.SG . | ||
forget about it, he's doing the closet for peanuts. | ||
187 | DIE | olvídate . |
olvídateforget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] . | ||
forget it. | ||
301 | DIE | olvídate . |
olvídateforget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] . | ||
forget it. | ||
967 | DIE | no no no no no olvídate . |
nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV olvídateforget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] . | ||
no, forget about it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.