165 | DIE | it has like a library like a den which is our office where we're putting the [/] the &k sofa bed and we're putting the computers and that stuff . |
itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF librarylibrary.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF denden.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES ourour.ADJ.POSS.1P officeoffice.N.SG wherewhere.REL we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES puttingput.V.PRESPART thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF sofasofa.N.SG bedbed.N.SG andand.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES puttingput.V.PRESPART thethe.DET.DEF computerscomputer.N.PL andand.CONJ thatthat.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN . | ||
563 | DIE | and on my phone I have the tasks synchronized with the computer of the office . |
andand.CONJ onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thethe.DET.DEF taskstask.N.PL synchronizedunk withwith.PREP thethe.DET.DEF computercomputer.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.