MIAMI - Sastre11
Instances of of for speaker DIE

6DIEperoS enS todasS lasS escuelasS siS túS quieresS irS deS school counsellor you have to have a mastersSE in psychology (.) en [/] enS behavioural education or one of these things like that .
  perobut.CONJ enin.PREP todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL escuelasschool.N.F.PL siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S quiereswant.V.2S.PRES irgo.V.INFIN deof.PREP schoolschool.N.SG counsellorcounsellor.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF mastersmaster.N.SG+PL inin.PREP psychologypsychology.N.SG enen.N.SG enin.PREP behaviouralunk educationeducation.N.SG oror.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  but in all the schools if you want to become a school counsellor you have to have a master's in psychology, in behavioural education or one of these things like that.
18DIEI did a bachelors in computer sciences and in management information systems which was from the school of business .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST aa.DET.INDEF bachelorsbachelor.N.PL inin.PREP computercomputer.N.SG sciencesscience.N.PL andand.CONJ inin.PREP managementmanagement.N.SG informationinformation.N.SG systemssystem.N.PL whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST fromfrom.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG ofof.PREP businessbusiness.N.SG .
  
19DIEmy master now it's in management is a master of science in management information systems .
  mymy.ADJ.POSS.1S mastermaster.N.SG nownow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP managementmanagement.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mastermaster.N.SG ofof.PREP sciencescience.N.SG inin.PREP managementmanagement.N.SG informationinformation.N.SG systemssystem.N.PL .
  
69DIEyeah none of the the electronics are in .
  yeahyeah.ADV nonenone.PRON ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF electronicselectronics.N.SG areare.V.123P.PRES inin.PREP .
  
85DIEthey wanted to charge us like fifteen thousands dollars to do one of these closets that's very modular .
  theythey.PRON.SUB.3P wantedwant.V.PAST toto.PREP chargecharge.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P likelike.CONJ fifteenfifteen.NUM thousandsthousand.NUM+PV dollarsdollar.N.PL toto.PREP dodo.V.INFIN oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL closetscloset.N.PL that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV modularmodular.ADJ .
  
150DIEthe other side of the building looks like up the xxx .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF buildingunk lookslook.SV.INFIN+PV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF .
  
170DIEit's not a lot of space .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP spacespace.N.SG .
  
173DIEso when you think about that that's a lot of space .
  soso.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP spacespace.N.SG .
  
263DIEin the history of man people don't go down not if they can help it .
  inin.PREP thethe.DET.DEF historyhistory.N.SG ofof.PREP manman.N.SG peoplepeople.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG gogo.V.INFIN downdown.PREP notnot.ADV ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES helphelp.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
289DIEthat's a heck of a selling price .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF heckheck.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF sellingsell.V.PRESPART priceprice.N.SG .
  
339DIEif I can do anything in the world right now I would take care of her all the time .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN anythinganything.PRON inin.PREP thethe.DET.DEF worldworld.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND taketake.SV.INFIN carecare.SV.INFIN ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
352DIEand that's of selling labor .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES ofof.PREP sellingsell.SV.INFIN+ASV laborlabor.SV.INFIN .
  
353DIEof our hours .
  ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P hourshour.N.PL .
  
359DIEof partnership with MicrosoftSE .
  ofof.PREP partnershippartnership.N.SG withwith.PREP Microsoftname .
  
362DIE+< and they give us a lot of the customers now .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES usus.PRON.OBJ.1P aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF customerscustomer.N.PL nownow.ADV .
  
364DIEand they give us money to do events and host things and all sort of stuff .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES usus.PRON.OBJ.1P moneymoney.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN eventsevent.N.PL andand.CONJ hosthost.N.SG thingsthing.N.PL andand.CONJ allall.ADJ sortsort.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN .
  
366DIEwe do a lot of MicrosoftSE CiscoSE and two other companies that also are really high in technology .
  wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP Microsoftname Cisconame andand.CONJ twotwo.NUM otherother.ADJ companiescompany.N.PL.[or].companies.N.PL thatthat.CONJ alsoalso.ADV areare.V.123P.PRES reallyreal.ADJ+ADV highhigh.ADJ inin.PREP technologytechnology.N.SG .
  
367DIEand we do all sorts of customers .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES allall.ADJ sortssort.N.PL ofof.PREP customerscustomer.N.PL .
  
369DIEwe had a lot of real estate customers that have all died .
  wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP realreal.ADJ estateestate.N.SG customerscustomer.N.PL thatthat.CONJ havehave.V.INFIN allall.ADJ dieddie.SV.INFIN+AV .
  
371DIEall the developers are almost out of business .
  allall.ADJ thethe.DET.DEF developersdeveloper.N.PL areare.V.123P.PRES almostalmost.ADV outout.ADV ofof.PREP businessbusiness.N.SG .
  
403DIEinstead of this and &e &e all the stuff .
  insteadinstead.ADV ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG andand.CONJ allall.ADJ thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG .
  
420DIEthe Sunday_HeraldSE today had a big section on how the price of food is going up &eks exponentially .
  thethe.DET.DEF Sunday_Heraldname todaytoday.N.SG hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF bigbig.ADJ sectionsection.N.SG onon.PREP howhow.ADV thethe.DET.DEF priceprice.N.SG ofof.PREP foodfood.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART upup.ADV exponentiallyexponential.ADJ+ADV.[or].exponentially.ADV .
  
426DIEso a lot of people are buying corn so it's creating competition and demand and all these areas that are driving +//.
  soso.ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES buyingbuy.V.PRESPART corncorn.N.SG soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES creatingcreate.V.PRESPART competitioncompetition.N.SG andand.CONJ demanddemand.V.INFIN andand.CONJ allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL areasarea.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES drivingdrive.V.PRESPART .
  
430DIElike every time their cost goes up like [/] like by a dollar <on the &f> [/] on the market the cost of our cereal goes up by a penny .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN everyevery.ADJ timetime.N.SG theirtheir.ADJ.POSS.3P costcost.N.SG goesgoes.N.SG upup.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ byby.PREP aa.DET.INDEF dollardollar.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF marketmarket.N.SG thethe.DET.DEF costcost.N.SG ofof.PREP ourour.ADJ.POSS.1P cerealcereal.N.SG goesgoes.N.SG upup.ADV byby.PREP aa.DET.INDEF pennypenny.N.SG .
  
477DIE+< &=mumble losS [/] losS fields of paint .
  losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL fieldsfield.N.PL ofof.PREP paintpaint.N.SG .
  the fields of paint.
479DIEthey look just like that but they're fields of solar panel .
  theythey.PRON.SUB.3P looklook.V.3P.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES fieldsfield.N.PL ofof.PREP solarsolar.ADJ panelpanel.N.SG .
  
511DIE<it's a> [//] there's a book called it's a flat world (.) that talks about how the whole world is now because of the way technology and everything is we're all in a little village .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bookbook.N.SG calledcall.V.PAST it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF flatflat.ADJ worldworld.N.SG thatthat.CONJ talkstalk.V.3S.PRES aboutabout.PREP howhow.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ worldworld.N.SG isis.V.3S.PRES nownow.ADV becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG technologytechnology.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES allall.ADJ inin.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ villagevillage.N.SG .
  
563DIEand on my phone I have the tasks synchronized with the computer of the office .
  andand.CONJ onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thethe.DET.DEF taskstask.N.PL synchronizedunk withwith.PREP thethe.DET.DEF computercomputer.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG .
  
580DIEit has a camera (.) that is full of megapixels .
  itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF cameracamera.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES fullfull.ADJ ofof.PREP megapixelsunk .
  
592DIEso she has eight gigabytes of music which is at least a few hundred songs maybe a few thousands songs .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES eighteight.NUM gigabytesunk ofof.PREP musicmusic.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES atat.PREP leastleast.ADJ aa.DET.INDEF fewfew.ADJ hundredhundred.NUM songssong.N.PL maybemaybe.ADV aa.DET.INDEF fewfew.ADJ thousandsthousand.NUM+PV songssong.N.PL .
  
606DIEthrough the same thing that is a mary trader or any of these places where you do it from your computer .
  throughthrough.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF marymary.N.SG tradertrad.N.SG+COMP.AG.[or].trader.N.SG oror.CONJ anyany.ADJ ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL placesplace.N.PL wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP computercomputer.N.SG .
  
627DIEall of the AppleSE products are very natural .
  allall.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF Applename productsproduct.N.PL areare.V.123P.PRES veryvery.ADV naturalnatural.ADJ .
  
674DIE+, <teS doS laS teS lo@s:spa> [//] teS loS daS enS previews of the website .
  teyou.PRON.OBL.MF.2S dodo.N.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S lothe.DET.DEF.NT.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S dagive.V.2S.IMPER.[or].give.V.3S.PRES enin.PREP previewspreview.N.PL ofof.PREP thethe.DET.DEF websiteunk .
  ...it gives it to you in previews of the website.
680DIEso you can see everything (.) like if you were flipping through a catalogue you're seeing already the front of the web page .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN everythingeverything.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST flippingflip.V.PRESPART throughthrough.PREP aa.DET.INDEF cataloguecatalogue.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES seeingsee.V.PRESPART alreadyalready.ADV thethe.DET.DEF frontfront.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF webweb.N.SG pagepage.N.SG .
  
684DIEso instead of presenting it to you in a word (.) list of all of the blue links with all the words and all that stuff it's giving you the website .
  soso.ADV insteadinstead.ADV ofof.PREP presentingpresent.ADJ+ASV itit.PRON.SUB.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP aa.DET.INDEF wordword.N.SG listlist.N.SG ofof.PREP allall.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF blueblue.N.SG linkslink.N.PL.[or].links.N.PL withwith.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF wordsword.N.PL.[or].words.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES givinggive.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF websiteunk .
  
684DIEso instead of presenting it to you in a word (.) list of all of the blue links with all the words and all that stuff it's giving you the website .
  soso.ADV insteadinstead.ADV ofof.PREP presentingpresent.ADJ+ASV itit.PRON.SUB.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP aa.DET.INDEF wordword.N.SG listlist.N.SG ofof.PREP allall.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF blueblue.N.SG linkslink.N.PL.[or].links.N.PL withwith.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF wordsword.N.PL.[or].words.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES givinggive.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF websiteunk .
  
684DIEso instead of presenting it to you in a word (.) list of all of the blue links with all the words and all that stuff it's giving you the website .
  soso.ADV insteadinstead.ADV ofof.PREP presentingpresent.ADJ+ASV itit.PRON.SUB.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP aa.DET.INDEF wordword.N.SG listlist.N.SG ofof.PREP allall.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF blueblue.N.SG linkslink.N.PL.[or].links.N.PL withwith.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF wordsword.N.PL.[or].words.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES givinggive.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF websiteunk .
  
694DIEis will the engine of what they bring back when you type a word in (.) be as advanced in the algorithm as GoogleSE is .
  isis.V.3S.PRES willwill.V.123SP.FUT thethe.DET.DEF engineengine.N.SG ofof.PREP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P bringbring.V.3P.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP typetype.N.SG aa.DET.INDEF wordword.N.SG inin.PREP bebe.N.SG asas.CONJ advancedadvance.V.INFIN+AV inin.PREP thethe.DET.DEF algorithmalgorithm.N.SG asas.CONJ Googlename isis.V.3S.PRES .
  
705DIEhundreds of billions of dollars .
  hundredshundred.NUM+PV ofof.PREP billionsbillion.NUM+PV ofof.PREP dollarsdollar.N.PL .
  
705DIEhundreds of billions of dollars .
  hundredshundred.NUM+PV ofof.PREP billionsbillion.NUM+PV ofof.PREP dollarsdollar.N.PL .
  
713DIEbut the YahooSE owners the board of directors that runs the company says it's too little money .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF Yahooname ownersowner.N.PL thethe.DET.DEF boardboard.N.SG ofof.PREP directorsdirector.N.PL thatthat.CONJ runsrun.V.3S.PRES thethe.DET.DEF companycompany.N.SG sayssay.N.PL.[or].says.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV littlelittle.ADJ moneymoney.N.SG .
  
781DIEthey're one of the only laptopSE repair shops in all of MiamiSE .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV laptopunk repairrepair.SV.INFIN shopsshop.N.PL inin.PREP allall.ADJ ofof.PREP Miaminame .
  
781DIEthey're one of the only laptopSE repair shops in all of MiamiSE .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV laptopunk repairrepair.SV.INFIN shopsshop.N.PL inin.PREP allall.ADJ ofof.PREP Miaminame .
  
806DIEthere's you know I'm trying to think like in terms of electronics .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP thinkthink.V.INFIN likelike.CONJ inin.PREP termsterm.N.PL.[or].terms.N.PL ofof.PREP electronicselectronic.ADJ+PV.[or].electronics.N.SG .
  
881DIEyeah the power port <on the> [/] on the motherboard's coming loose (.) more than anything because that particular port takes a lot of abuse (.) takes a lot of abuse .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF powerpower.N.SG.[or].pow.N.SG.AG portport.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF motherboard'sunk comingcome.SV.INFIN+ASV looseloose.ADJ moremore.ADV thanthan.CONJ anythinganything.PRON becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR particularparticular.ADJ portport.N.SG takestake.V.PRES.3S aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP abuseabuse.SV.INFIN takestake.SV.INFIN+PV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP abuseabuse.SV.INFIN .
  
881DIEyeah the power port <on the> [/] on the motherboard's coming loose (.) more than anything because that particular port takes a lot of abuse (.) takes a lot of abuse .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF powerpower.N.SG.[or].pow.N.SG.AG portport.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF motherboard'sunk comingcome.SV.INFIN+ASV looseloose.ADJ moremore.ADV thanthan.CONJ anythinganything.PRON becausebecause.CONJ thatthat.DEM.FAR particularparticular.ADJ portport.N.SG takestake.V.PRES.3S aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP abuseabuse.SV.INFIN takestake.SV.INFIN+PV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP abuseabuse.SV.INFIN .
  
1043DIEthere's none of that .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nonenone.PRON ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
1056DIEof course not .
  ofof.PREP coursecourse.N.SG notnot.ADV .
  
1063DIE+" we're gonna get rid of NaftaSE .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN ridrid.SV.INFIN ofof.PREP Naftaname .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481