MIAMI - Sastre11
Instances of nosotros

290EVEgracias a dios que nosotros compramos esta casa .
  graciasthanks.E ato.PREP diosgod.N.M.SG quethat.PRON.REL nosotroswe.PRON.SUB.M.1P compramosbuy.V.1P.PAST.[or].buy.V.1P.PRES estathis.ADJ.DEM.F.SG casahouse.N.F.SG .
  thank God that we have bought this house.
443EVEnoS peroS túS sabesS queS nosotrosS nosS quejamosS JackSE aquíS .
  nonot.ADV perobut.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ nosotroswe.PRON.SUB.M.1P nosus.PRON.OBL.MF.1P quejamoscomplain.V.1P.PAST.[or].complain.V.1P.PRES Jackname aquíhere.ADV .
  no, but you know that we complain here, Jack.
738DIEque tú te acuerdas la computadora que nosotros teníamos en el cuartico en la casa vieja ?
  quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG computadoracomputer.N.F.SG quethat.PRON.REL nosotroswe.PRON.SUB.M.1P teníamoshave.V.1P.IMPERF enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG cuarticoroom.N.M.SG.DIM enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG viejaold.ADJ.F.SG ?
  you remember the computer that we had in the little room in the old house?
999DIEnosotros (.) cagamos SomaliaSE cuando &ela [//] era presidente .
  nosotroswe.PRON.SUB.M.1P cagamosshit.V.1P.PAST.[or].shit.V.1P.PRES Somalianame cuandowhen.CONJ erabe.V.13S.IMPERF presidentepresident.N.M.SG .
  we shit on Somalia when he was president.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481