MIAMI - Sastre11
Instances of más for speaker EVE

67EVEmás o menos .
  másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV .
  more or less.
226EVEsí sí yo tengo más ahí .
  síyes.ADV síyes.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES másmore.ADV ahíthere.ADV .
  yes, yes, I've got more over there.
449EVEmás que aquí .
  másmore.ADV quethat.CONJ aquíhere.ADV .
  more than here.
451EVE+< mucho más .
  muchomuch.ADJ.M.SG másmore.ADV .
  much more.
452EVEmucho más que aquí .
  muchomuch.ADJ.M.SG másmore.ADV quethat.CONJ aquíhere.ADV .
  much more than here.
761EVEpero más o menos cómo en cuánto están ahora algo así que le +//.
  perobut.CONJ másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV cómohow.INT enin.PREP cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG estánbe.V.3P.PRES ahoranow.ADV algosomething.PRON.M.SG asíthus.ADV quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S .
  but more or less, how much are they now, something like the...
788EVEno el no tiene tanto xxx porque aquí en la casa es donde él más trabaja <en la> [/] en la computadora .
  nonot.ADV elthe.DET.DEF.M.SG nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES tantoso_much.ADJ.M.SG porquebecause.CONJ aquíhere.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG esbe.V.3S.PRES dondewhere.REL élhe.PRON.SUB.M.3S másmore.ADV trabajawork.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG computadoracomputer.N.F.SG .
  no, he doesn't have that much [...] because here in the house is where he does most of the work on the computer.
858EVE+< de lo más bueno que está .
  deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG másmore.ADV buenowell.E quethat.CONJ estábe.V.3S.PRES .
  one of the best ones that there are.
924EVEperoS sonS losS queS másS taxes subenS oísteS ?
  perobut.CONJ sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL quethat.PRON.REL másmore.ADV taxestax.N.PL subenrise.V.3P.PRES oístehear.V.2S.PAST ?
  but they are the ones who raise taxes most, you see.
949EVEmientras más hijos tienen más dinero le dan .
  mientraswhile.CONJ másmore.ADV hijosson.N.M.PL tienenhave.V.3P.PRES másmore.ADV dineromoney.N.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S dangive.V.3P.PRES .
  while more children bring more money they'll have them.
949EVEmientras más hijos tienen más dinero le dan .
  mientraswhile.CONJ másmore.ADV hijosson.N.M.PL tienenhave.V.3P.PRES másmore.ADV dineromoney.N.M.SG lehim.PRON.OBL.MF.23S dangive.V.3P.PRES .
  while more children bring more money they'll have them.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481