MIAMI - Sastre11<br/>Instances of <strong>muy</strong>

MIAMI - Sastre11
Instances of muy

670	DIE	pero hace algo muy diferente .
		perobut.CONJ hacedo.V.3S.PRES algosomething.PRON.M.SG muyvery.ADV diferentedifferent.ADJ.MF.SG .
		but it does something very different.
956	EVE	y ese lo que trae es una agenda muy oscura muy escondida oíste ?
		yand.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL traebring.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG agendadiary.N.F.SG muyvery.ADV oscuraobscure.ADJ.F.SG muyvery.ADV escondidahide.V.F.SG.PASTPART oístehear.V.2S.PAST ?
		and his agenda is a very secret and hidden one, you see.
956	EVE	y ese lo que trae es una agenda muy oscura muy escondida oíste ?
		yand.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL traebring.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG agendadiary.N.F.SG muyvery.ADV oscuraobscure.ADJ.F.SG muyvery.ADV escondidahide.V.F.SG.PASTPART oístehear.V.2S.PAST ?
		and his agenda is a very secret and hidden one, you see.
964	EVE	+< los [/] (.) los [/] (.) los pollitos rojos esos tú sabes que no son muy suaves .
		losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL losthe.DET.DEF.M.PL pollitoschick.N.M.PL rojosred.ADJ.M.PL esosthat.PRON.DEM.M.PL túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV sonbe.V.3P.PRES muyvery.ADV suavessoft.ADJ.M.PL .
		you know that those red chickens aren't any sweeter.
1016	EVE	+< élS estabaS muyS busy .
		élhe.PRON.SUB.M.3S estababe.V.13S.IMPERF muyvery.ADV busybusy.ADJ .
		he was very busy.
1020	EVE	está muy ocupado &=laughing .
		estábe.V.3S.PRES muyvery.ADV ocupadobusy.ADJ.M.SG.[or].occupy.V.PASTPART .
		he is very busy.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.