MIAMI - Sastre11
Instances of mismo for speaker DIE
| 222 | DIE | +< eso mismo es . |
| esothat.PRON.DEM.NT.SG mismosame.ADJ.M.SG esbe.V.3S.PRES . | ||
| Exactly. | ||
| 223 | DIE | eso mismo es qué de cosa . |
| esothat.PRON.DEM.NT.SG mismosame.ADJ.M.SG esbe.V.3S.PRES quéwhat.INT deof.PREP cosathing.N.F.SG . | ||
| that's exactly what's happening. | ||
| 497 | DIE | +< y en el mismo espacio . |
| yand.CONJ enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG mismosame.ADJ.M.SG espaciospace.N.M.SG . | ||
| and on the same space. | ||
| 768 | DIE | yo &e yo lo llevé el mío a arreglar al mismo lugar la semana pasada . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S llevéwear.V.1S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG ato.PREP arreglarfix.V.INFIN alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG mismosame.ADJ.M.SG lugarplace.N.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG semanaweek.N.F.SG pasadapast.ADJ.F.SG . | ||
| I took mine to be fixed to the same place last week. | ||
| 770 | DIE | y me lo arreglaron ahí mismo . |
| yand.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S arreglaronfix.V.3P.PAST ahíthere.ADV mismosame.ADJ.M.SG . | ||
| and they fixed it for me there and then. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481