198 | EVE | sí mijo sí . |
síyes.ADV mijomillet.N.M.SG síyes.ADV . | ||
yes, dear, yes. | ||
906 | EVE | uno se queja (.) de esto aquí pero mijo +... |
unoone.PRON.M.SG sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC quejagrievance.N.F.SG deof.PREP estothis.PRON.DEM.NT.SG aquíhere.ADV perobut.CONJ mijomillet.N.M.SG . | ||
one moans about this here but, mate... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.