1 | DIE | paraS todoS loS queS tieneS queS verS conS psychology túS noS puedesS empezarS sinS mastersSE . |
| | parafor.PREP todoall.ADJ.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ versee.V.INFIN conwith.PREP psychologypsychology.N.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV puedesbe_able.V.2S.PRES empezarbegin.V.INFIN sinwithout.PREP mastersmaster.N.SG+PL . |
| | for everything that has to do with psychology you can't start without a master's. |
116 | DIE | they brought like nine people (.) conS lasS máquinasS conS losS [//] &e lasS bolsasS deS cementoS <loS que@s:spa> [///] conS todoS . |
| | theythey.PRON.SUB.3P broughtbrought.V.PAST likelike.CONJ ninenine.NUM peoplepeople.N.SG conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL máquinasmachine.N.F.PL conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL lasthe.DET.DEF.F.PL bolsasbag.N.F.PL deof.PREP cementocement.N.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL conwith.PREP todoeverything.PRON.M.SG . |
| | they brought like nine people with the machines, with the bags of cement, with everything. |
194 | DIE | lo que yo creo que como lo estamos preparando lo podemos alquilar por dos mil quinientos . |
| | lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ comoeat.V.1S.PRES lohim.PRON.OBJ.M.3S estamosbe.V.1P.PRES preparandoprime.V.PRESPART lohim.PRON.OBJ.M.3S podemosbe_able.V.1P.PRES alquilarrent.V.INFIN porfor.PREP dostwo.NUM milthousand.NUM quinientosfive_hundred.N.M.PL . |
| | I think that as we're preparing it we can rent it out for two thousand five hundred. |
194 | DIE | lo que yo creo que como lo estamos preparando lo podemos alquilar por dos mil quinientos . |
| | lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ comoeat.V.1S.PRES lohim.PRON.OBJ.M.3S estamosbe.V.1P.PRES preparandoprime.V.PRESPART lohim.PRON.OBJ.M.3S podemosbe_able.V.1P.PRES alquilarrent.V.INFIN porfor.PREP dostwo.NUM milthousand.NUM quinientosfive_hundred.N.M.PL . |
| | I think that as we're preparing it we can rent it out for two thousand five hundred. |
194 | DIE | lo que yo creo que como lo estamos preparando lo podemos alquilar por dos mil quinientos . |
| | lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ comoeat.V.1S.PRES lohim.PRON.OBJ.M.3S estamosbe.V.1P.PRES preparandoprime.V.PRESPART lohim.PRON.OBJ.M.3S podemosbe_able.V.1P.PRES alquilarrent.V.INFIN porfor.PREP dostwo.NUM milthousand.NUM quinientosfive_hundred.N.M.PL . |
| | I think that as we're preparing it we can rent it out for two thousand five hundred. |
195 | DIE | y a lo mejor cargar los restos que serán un poquito más y +... |
| | yand.CONJ ato.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG mejorgood.ADJ.M.SG cargarload.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL restosremainder.N.M.PL quethat.PRON.REL seránbe.V.3P.FUT unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM másmore.ADV yand.CONJ . |
| | and maybe charge the rest so that the would be a little more and... |
253 | DIE | que no se lo van a pagar . |
| | quethat.CONJ nonot.ADV seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP lohim.PRON.OBJ.M.3S vango.V.3P.PRES ato.PREP pagarpay.V.INFIN . |
| | they are not going to pay it. |
447 | DIE | si lo quieres está ahí &=laugh . |
| | siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S quiereswant.V.2S.PRES estábe.V.3S.PRES ahíthere.ADV . |
| | if you want it, it's there. |
456 | DIE | y [/] y entregar la energía al sistema (.) energético del [//] de la ciudad o de la [/] de la del [/] del condado lo que sea . |
| | yand.CONJ yand.CONJ entregardeliver.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG energíapower.N.F.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG sistemasystem.N.M.SG energéticoenergetic.ADJ.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG ciudadtown.N.F.SG oor.CONJ deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG condadocounty.N.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL seabe.V.13S.SUBJ.PRES . |
| | and feed the energy into the energy system of the city or the county as it may be. |
529 | DIE | lo que casi te piensan (.) hacen la pensamiento para uno para no tener que hacer nada . |
| | lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL casinearly.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S piensanthink.V.3P.PRES hacendo.V.3P.PRES lathe.DET.DEF.F.SG pensamientothought.N.M.SG parafor.PREP unoone.PRON.M.SG parafor.PREP nonot.ADV tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN nadanothing.PRON . |
| | so that they almost think for you, they do the thinking for you so you don't have to do anything. |
532 | DIE | yS todoS elS mundoS manejaS (.) ponerS lasS cosasS (.) enS miS calendarioS cuandoS hayS citaS a meeting oS loS queS seaS . |
| | yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG manejaoperate.V.2S.IMPER.[or].operate.V.3S.PRES ponerput.V.INFIN lasthe.DET.DEF.F.PL cosasthing.N.F.PL enin.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG calendariocalendar.N.M.SG cuandowhen.CONJ haythere_is.V.3S.PRES citaappointment.N.F.SG.[or].quote.V.2S.IMPER.[or].quote.V.3S.PRES aa.DET.INDEF meetingunk oor.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL seabe.V.13S.SUBJ.PRES . |
| | and everybody can put things in my calendar, when there is an appointment, a meeting, whatever it is. |
602 | DIE | lo hace todo el teléfono . |
| | lohim.PRON.OBJ.M.3S hacedo.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG teléfonotelephone.N.M.SG . |
| | the telephone does it all. |
615 | DIE | yS siS túS loS observarasS asíS (.) it zooms you in . |
| | yand.CONJ siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S observarasobserve.V.2S.SUBJ.IMPERF asíthus.ADV itit.PRON.SUB.3S zoomszoom.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP . |
| | and if you watch it, like this, it zooms you in. |
635 | DIE | tú lo pones al lado . |
| | túyou.PRON.SUB.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S ponesput.V.2S.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG ladoside.N.M.SG . |
| | you put it on its side. |
637 | DIE | sabe que tú lo pusiste al lado . |
| | sabeknow.V.2S.IMPER quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S pusisteput.V.2S.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG ladoside.N.M.SG . |
| | it knows that you have put it on its side. |
643 | DIE | y lo haces al revés . |
| | yand.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S hacesdo.V.2S.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG revésreverse.N.M.SG . |
| | and you do it the other way round. |
647 | DIE | y te lo toc(a) [//] y te lo [//] te lo &to . |
| | yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S tocatouch.V.2S.IMPER.[or].touch.V.3S.PRES yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S lothe.DET.DEF.NT.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S lothe.DET.DEF.NT.SG . |
| | and it plays it for you. |
647 | DIE | y te lo toc(a) [//] y te lo [//] te lo &to . |
| | yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S tocatouch.V.2S.IMPER.[or].touch.V.3S.PRES yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S lothe.DET.DEF.NT.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S lothe.DET.DEF.NT.SG . |
| | and it plays it for you. |
647 | DIE | y te lo toc(a) [//] y te lo [//] te lo &to . |
| | yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S tocatouch.V.2S.IMPER.[or].touch.V.3S.PRES yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S lothe.DET.DEF.NT.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S lothe.DET.DEF.NT.SG . |
| | and it plays it for you. |
650 | DIE | &a te lo tengo que enseñar . |
| | teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ enseñarteach.V.INFIN . |
| | I have to show it to you. |
661 | DIE | y te lo lleva . |
| | yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S llevawear.V.2S.IMPER.[or].wear.V.3S.PRES . |
| | and I brings it to you. |
662 | DIE | ahoraS hayS algoS (.) queS estáS enS loS queS esS betaSE . |
| | ahoranow.ADV haythere_is.V.3S.PRES algosomething.PRON.M.SG quethat.CONJ estábe.V.3S.PRES enin.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES betabeta.N.SG.[or].peta.N.SG+SM . |
| | now there is something that is in what is called beta. |
674 | DIE | +, <teS doS laS teS lo@s:spa> [//] teS loS daS enS previews of the website . |
| | teyou.PRON.OBL.MF.2S dodo.N.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S lothe.DET.DEF.NT.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S dagive.V.2S.IMPER.[or].give.V.3S.PRES enin.PREP previewspreview.N.PL ofof.PREP thethe.DET.DEF websiteunk . |
| | ...it gives it to you in previews of the website. |
674 | DIE | +, <teS doS laS teS lo@s:spa> [//] teS loS daS enS previews of the website . |
| | teyou.PRON.OBL.MF.2S dodo.N.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S lothe.DET.DEF.NT.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S dagive.V.2S.IMPER.[or].give.V.3S.PRES enin.PREP previewspreview.N.PL ofof.PREP thethe.DET.DEF websiteunk . |
| | ...it gives it to you in previews of the website. |
677 | DIE | yS teS loS llevaS al próximo website . |
| | yand.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S llevawear.V.2S.IMPER.[or].wear.V.3S.PRES alal.N.SG próximounk websiteunk . |
| | and it takes you to the next website. |
767 | DIE | so yoS seS loS pedíS . |
| | soso.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP lohim.PRON.OBJ.M.3S pedírequest.V.1S.PAST . |
| | so I have asked him about it. |
768 | DIE | yo &e yo lo llevé el mío a arreglar al mismo lugar la semana pasada . |
| | yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S llevéwear.V.1S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG ato.PREP arreglarfix.V.INFIN alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG mismosame.ADJ.M.SG lugarplace.N.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG semanaweek.N.F.SG pasadapast.ADJ.F.SG . |
| | I took mine to be fixed to the same place last week. |
770 | DIE | y me lo arreglaron ahí mismo . |
| | yand.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S arreglaronfix.V.3P.PAST ahíthere.ADV mismosame.ADJ.M.SG . |
| | and they fixed it for me there and then. |
828 | DIE | tú sabes la [//] lo que van &ʧ &ʧ &ʧ . |
| | túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL vango.V.3P.PRES . |
| | you know those that go "tch-tch-tch". |
972 | DIE | nadie lo mata porque peor quedarse con ella [=! laughing ] . |
| | nadieno-one.PRON lohim.PRON.OBJ.M.3S matakill.V.2S.IMPER.[or].kill.V.3S.PRES porquebecause.CONJ peorbad.ADJ.M.SG quedarsestay.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] conwith.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S . |
| | no-one kills him because it would be worse to be stuck with her. |