537 | DIE | right and then I listen to all my voice mail on my email . |
rightright.ADJ andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S listenlisten.V.1S.PRES toto.PREP allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S voicevoice.N.SG mailmail.N.SG onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S emailunk . | ||
541 | DIE | and I listen to them . |
andand.CONJ II.PRON.SUB.1S listenlisten.V.1S.PRES toto.PREP themthem.PRON.OBJ.3P . | ||
554 | DIE | I can listen to the voice mail because the email's on the phone . |
II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES listenlisten.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF voicevoice.N.SG mailmail.N.SG becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF email'sunk onon.PREP thethe.DET.DEF phonephone.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.