MIAMI - Sastre11
Instances of le for speaker DIE

455DIEAlemaniaSE tieneS unS programaS (.) queS leS paganS (.) aS laS genteS (.) queS puedenS producirS energíaS .
  Alemanianame tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG programaschedule.N.M.SG quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S paganpay.V.3P.PRES ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL puedenbe_able.V.3P.PRES producirproduce.V.INFIN energíapower.N.F.SG .
  Germany has a programme where people are paid so they can produce energy.
569DIEor you had a little black book oS laS cositaS dondeS túS leS movíasS paraS laS letraS &puk yS &pin .
  oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ blackblack.ADJ bookbook.N.SG oor.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG cositathing.N.F.SG.DIM dondewhere.REL túyou.PRON.SUB.MF.2S lehim.PRON.OBL.MF.23S movíasshift.V.2S.IMPERF parafor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG letraletter.N.F.SG yand.CONJ .
  or you had a little black book or the thing where you used to move it for the letter, and.
640DIEy tú le das así .
  yand.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S lehim.PRON.OBL.MF.23S dasgive.V.2S.PRES asíthus.ADV .
  and you hold it like this.
1011DIEy le dejaron .
  yand.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S dejaronlet.V.3P.PAST .
  and let it happen.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481