MIAMI - Sastre11
Instances of in for speaker DIE

6DIEperoS enS todasS lasS escuelasS siS túS quieresS irS deS school counsellor you have to have a mastersSE in psychology (.) en [/] enS behavioural education or one of these things like that .
  perobut.CONJ enin.PREP todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL escuelasschool.N.F.PL siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S quiereswant.V.2S.PRES irgo.V.INFIN deof.PREP schoolschool.N.SG counsellorcounsellor.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF mastersmaster.N.SG+PL inin.PREP psychologypsychology.N.SG enen.N.SG enin.PREP behaviouralunk educationeducation.N.SG oror.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  but in all the schools if you want to become a school counsellor you have to have a master's in psychology, in behavioural education or one of these things like that.
17DIEor I'm gonna do a doctorate in my field because I have the mastersSE done in my field .
  oror.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF doctoratedoctorate.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S fieldfield.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thethe.DET.DEF mastersmaster.N.SG+PL donedone.AV.PAST inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S fieldfield.N.SG .
  
17DIEor I'm gonna do a doctorate in my field because I have the mastersSE done in my field .
  oror.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF doctoratedoctorate.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S fieldfield.N.SG becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES thethe.DET.DEF mastersmaster.N.SG+PL donedone.AV.PAST inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S fieldfield.N.SG .
  
18DIEI did a bachelors in computer sciences and in management information systems which was from the school of business .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST aa.DET.INDEF bachelorsbachelor.N.PL inin.PREP computercomputer.N.SG sciencesscience.N.PL andand.CONJ inin.PREP managementmanagement.N.SG informationinformation.N.SG systemssystem.N.PL whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST fromfrom.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG ofof.PREP businessbusiness.N.SG .
  
18DIEI did a bachelors in computer sciences and in management information systems which was from the school of business .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST aa.DET.INDEF bachelorsbachelor.N.PL inin.PREP computercomputer.N.SG sciencesscience.N.PL andand.CONJ inin.PREP managementmanagement.N.SG informationinformation.N.SG systemssystem.N.PL whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST fromfrom.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG ofof.PREP businessbusiness.N.SG .
  
19DIEmy master now it's in management is a master of science in management information systems .
  mymy.ADJ.POSS.1S mastermaster.N.SG nownow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP managementmanagement.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mastermaster.N.SG ofof.PREP sciencescience.N.SG inin.PREP managementmanagement.N.SG informationinformation.N.SG systemssystem.N.PL .
  
19DIEmy master now it's in management is a master of science in management information systems .
  mymy.ADJ.POSS.1S mastermaster.N.SG nownow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP managementmanagement.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mastermaster.N.SG ofof.PREP sciencescience.N.SG inin.PREP managementmanagement.N.SG informationinformation.N.SG systemssystem.N.PL .
  
69DIEyeah none of the the electronics are in .
  yeahyeah.ADV nonenone.PRON ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF electronicselectronics.N.SG areare.V.123P.PRES inin.PREP .
  
73DIEbut there's in my mom's house there's this ceiling .
  butbut.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+=POSS househouse.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ceilingunk .
  
111DIE+< they did it in a week .
  theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP aa.DET.INDEF weekweek.N.SG .
  
113DIE+< they did it in a week .
  theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP aa.DET.INDEF weekweek.N.SG .
  
114DIE+< they did the whole tile in a week .
  theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ tiletile.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF weekweek.N.SG .
  
119DIEand they finished it in a week .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P finishedfinish.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP aa.DET.INDEF weekweek.N.SG .
  
125DIEbut when [/] when you go to the balcony you see that they really looked at it from end to end and they laid everything so in line .
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF balconybalcony.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P reallyreal.ADJ+ADV lookedlook.SV.INFIN+AV atat.PREP itit.PRON.SUB.3S fromfrom.PREP endend.SV.INFIN toto.PREP endend.V.INFIN andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P laidlaid.V.PAST everythingeverything.PRON soso.ADV inin.PREP lineline.N.SG .
  
142DIEwhen [///] what we see like if you drew a line straight out it would be the hard rock in Bay_sideSE .
  whenwhen.CONJ whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P seesee.V.1P.PRES likelike.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP drewdrew.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF lineline.N.SG straightstraight.ADJ outout.ADV itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN thethe.DET.DEF hardhard.ADJ rockrock.N.SG inin.PREP Bay_sidename .
  
196DIEand [/] and move or rent in a house or something I guess you know .
  andand.CONJ andand.CONJ movemove.V.INFIN oror.CONJ rentrent.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF househouse.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
263DIEin the history of man people don't go down not if they can help it .
  inin.PREP thethe.DET.DEF historyhistory.N.SG ofof.PREP manman.N.SG peoplepeople.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG gogo.V.INFIN downdown.PREP notnot.ADV ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES helphelp.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
268DIEno and in MiamiSE two hundred thousand dollars ?
  nono.ADV andand.CONJ inin.PREP Miaminame twotwo.NUM hundredhundred.NUM thousandthousand.NUM dollarsdollar.N.PL ?
  
339DIEif I can do anything in the world right now I would take care of her all the time .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN anythinganything.PRON inin.PREP thethe.DET.DEF worldworld.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND taketake.SV.INFIN carecare.SV.INFIN ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
345DIEten more years in my business and I'll be able to step back a lot more .
  tenten.NUM moremore.ADJ yearsyear.N.PL inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S businessbusiness.N.SG andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP stepstep.N.SG backback.ADV.[or].back.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG moremore.ADV .
  
351DIEand <It's a> [///] we did almost two millions dollars in sales last year .
  andand.CONJ It'sname aa.DET.INDEF wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST almostalmost.ADV twotwo.NUM millionsmillion.NUM+PV dollarsdollar.N.PL inin.PREP salessale.N.PL lastlast.ADJ yearyear.N.SG .
  
366DIEwe do a lot of MicrosoftSE CiscoSE and two other companies that also are really high in technology .
  wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP Microsoftname Cisconame andand.CONJ twotwo.NUM otherother.ADJ companiescompany.N.PL.[or].companies.N.PL thatthat.CONJ alsoalso.ADV areare.V.123P.PRES reallyreal.ADJ+ADV highhigh.ADJ inin.PREP technologytechnology.N.SG .
  
470DIEperoS your [///] people in Germany know that they passed the law that's good for twenty years that every like kilowatt that you put back is twenty cents or twenty five cents or something fixed .
  perobut.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP peoplepeople.N.SG inin.PREP Germanyname knowknow.SV.INFIN thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P passedpass.V.PAST thethe.DET.DEF lawlaw.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ forfor.PREP twentytwenty.NUM yearsyear.N.PL thatthat.DEM.FAR everyevery.ADJ likelike.CONJ kilowattkilowatt.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN isis.V.3S.PRES twentytwenty.NUM centscent.N.PL oror.CONJ twentytwenty.NUM fivefive.NUM centscent.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON fixedfix.SV.INFIN+AV .
  but people in Germany know that they passed the law that's good for twenty years that every like kilowatt that you put back is twenty cents or twenty five cents or something fixed.
511DIE<it's a> [//] there's a book called it's a flat world (.) that talks about how the whole world is now because of the way technology and everything is we're all in a little village .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF bookbook.N.SG calledcall.V.PAST it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF flatflat.ADJ worldworld.N.SG thatthat.CONJ talkstalk.V.3S.PRES aboutabout.PREP howhow.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ worldworld.N.SG isis.V.3S.PRES nownow.ADV becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG technologytechnology.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES allall.ADJ inin.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ villagevillage.N.SG .
  
534DIEso I have everybody's information in there .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES everybody'severybody.PRON+GB informationinformation.N.SG inin.PREP therethere.ADV .
  
536DIEin my email when you call my cellular phone and you leave a voice mail right it records a computer file (.) that puts that into my email .
  inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S emailunk whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES mymy.ADJ.POSS.1S cellularcellular.ADJ phonephone.N.SG andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP leaveleave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF voicevoice.N.SG mailmail.N.SG rightright.ADJ itit.PRON.SUB.3S recordsrecord.V.3S.PRES aa.DET.INDEF computercomputer.N.SG filefile.N.SG thatthat.CONJ putsput.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR intointo.PREP mymy.ADJ.POSS.1S emailunk .
  
544DIEthe faxes all come in when you send it you hear the number .
  thethe.DET.DEF faxesunk allall.ADJ comecome.SV.INFIN inin.PREP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP sendsend.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF numbernumber.N.SG .
  
546DIEperoS it captures it in the computer .
  perobut.CONJ itit.PRON.SUB.3S capturescapture.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thethe.DET.DEF computercomputer.N.SG .
  but it captures it on the computer.
547DIEand puts it in my emailSE .
  andand.CONJ putsput.V.INFIN+PV itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S emailunk .
  
549DIEand then I can look in the faxesSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES looklook.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF faxesunk .
  
551DIEeverything's in my phone .
  everything'severything.PRON+GB inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG .
  
577DIEbut that stuff now is in that little device .
  butbut.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN nownow.ADV isis.V.3S.PRES inin.PREP thatthat.DEM.FAR littlelittle.ADJ devicedevice.N.SG .
  
586DIEthe camera in her phone now is better than that one .
  thethe.DET.DEF cameracamera.N.SG inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S phonephone.N.SG nownow.ADV isis.V.3S.PRES betterbetter.ADJ thanthan.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
587DIEthe camera in her phone it's a higher megapixel and better quality camera than that one was .
  thethe.DET.DEF cameracamera.N.SG inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S phonephone.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF higherhigh.ADJ.COMP megapixelunk andand.CONJ betterbetter.ADJ qualityquality.N.SG cameracamera.N.SG thanthan.CONJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG waswas.V.3S.PAST .
  
591DIEit has the &ai the I_PodSE it's in the phone .
  itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF I_Podname it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF phonephone.N.SG .
  
615DIEyS siS túS loS observarasS asíS (.) it zooms you in .
  yand.CONJ siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S observarasobserve.V.2S.SUBJ.IMPERF asíthus.ADV itit.PRON.SUB.3S zoomszoom.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP .
  and if you watch it, like this, it zooms you in.
619DIEso you zoom in .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP zoomzoom.V.2SP.PRES inin.PREP .
  
684DIEso instead of presenting it to you in a word (.) list of all of the blue links with all the words and all that stuff it's giving you the website .
  soso.ADV insteadinstead.ADV ofof.PREP presentingpresent.ADJ+ASV itit.PRON.SUB.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP aa.DET.INDEF wordword.N.SG listlist.N.SG ofof.PREP allall.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF blueblue.N.SG linkslink.N.PL.[or].links.N.PL withwith.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF wordsword.N.PL.[or].words.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES givinggive.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF websiteunk .
  
694DIEis will the engine of what they bring back when you type a word in (.) be as advanced in the algorithm as GoogleSE is .
  isis.V.3S.PRES willwill.V.123SP.FUT thethe.DET.DEF engineengine.N.SG ofof.PREP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P bringbring.V.3P.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP typetype.N.SG aa.DET.INDEF wordword.N.SG inin.PREP bebe.N.SG asas.CONJ advancedadvance.V.INFIN+AV inin.PREP thethe.DET.DEF algorithmalgorithm.N.SG asas.CONJ Googlename isis.V.3S.PRES .
  
694DIEis will the engine of what they bring back when you type a word in (.) be as advanced in the algorithm as GoogleSE is .
  isis.V.3S.PRES willwill.V.123SP.FUT thethe.DET.DEF engineengine.N.SG ofof.PREP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P bringbring.V.3P.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP typetype.N.SG aa.DET.INDEF wordword.N.SG inin.PREP bebe.N.SG asas.CONJ advancedadvance.V.INFIN+AV inin.PREP thethe.DET.DEF algorithmalgorithm.N.SG asas.CONJ Googlename isis.V.3S.PRES .
  
698DIEit gives you good returns like when you put something in it gets close to what you're looking for .
  itit.PRON.SUB.3S givesgive.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP goodgood.ADJ returnsreturn.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON inin.PREP itit.PRON.SUB.3S getsget.V.3S.PRES closeclose.SV.INFIN toto.PREP whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP .
  
728DIEand specially when Microsoft'sSE+eng coming in second place they know how to jump and beat the guy in first place .
  andand.CONJ speciallyspecial.ADJ+ADV.[or].specially.ADV whenwhen.CONJ Microsoft's comingcome.SV.INFIN+ASV inin.PREP secondsecond.ADJ placeplace.N.SG theythey.PRON.SUB.3P knowknow.V.3P.PRES howhow.ADV toto.PREP jumpjump.V.INFIN andand.CONJ beatbeat.V.INFIN thethe.DET.DEF guyguy.N.SG inin.PREP firstfirst.ADJ placeplace.N.SG .
  
728DIEand specially when Microsoft'sSE+eng coming in second place they know how to jump and beat the guy in first place .
  andand.CONJ speciallyspecial.ADJ+ADV.[or].specially.ADV whenwhen.CONJ Microsoft's comingcome.SV.INFIN+ASV inin.PREP secondsecond.ADJ placeplace.N.SG theythey.PRON.SUB.3P knowknow.V.3P.PRES howhow.ADV toto.PREP jumpjump.V.INFIN andand.CONJ beatbeat.V.INFIN thethe.DET.DEF guyguy.N.SG inin.PREP firstfirst.ADJ placeplace.N.SG .
  
729DIEthey're not very good at being in the first place from the beginning .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES notnot.ADV veryvery.ADV goodgood.ADJ atat.PREP beingbe.N.SG+ASV inin.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ placeplace.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER .
  
730DIEAppleSE is very good at being in first place at the beginning .
  Applename isis.V.3S.PRES veryvery.ADV goodgood.ADJ atat.PREP beingbe.N.SG+ASV inin.PREP firstfirst.ADJ placeplace.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER .
  
781DIEthey're one of the only laptopSE repair shops in all of MiamiSE .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV laptopunk repairrepair.SV.INFIN shopsshop.N.PL inin.PREP allall.ADJ ofof.PREP Miaminame .
  
806DIEthere's you know I'm trying to think like in terms of electronics .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP thinkthink.V.INFIN likelike.CONJ inin.PREP termsterm.N.PL.[or].terms.N.PL ofof.PREP electronicselectronic.ADJ+PV.[or].electronics.N.SG .
  
919DIEand not only that we're gonna have a [/] (.) a total change in everything .
  andand.CONJ notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF totaltotal.N.SG changechange.N.SG inin.PREP everythingeverything.PRON .
  
1069DIEbut in this day you know whatever .
  butbut.CONJ inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG dayday.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whateverwhatever.REL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481