MIAMI - Sastre11
Instances of if for speaker DIE

38DIEif you like something (.) it's easy .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES easyeasy.ADJ .
  
72DIEI don't know if you've noticed .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES noticednotice.N.SG+AV .
  
142DIEwhen [///] what we see like if you drew a line straight out it would be the hard rock in Bay_sideSE .
  whenwhen.CONJ whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P seesee.V.1P.PRES likelike.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP drewdrew.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF lineline.N.SG straightstraight.ADJ outout.ADV itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN thethe.DET.DEF hardhard.ADJ rockrock.N.SG inin.PREP Bay_sidename .
  
145DIEso if you say that this is xxx (.) we look like this .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES wewe.PRON.SUB.1P looklook.V.1P.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
236DIEif she would not have sold that (.) the pressure everybody would be under right now the stress that everybody would be carrying .
  ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND notnot.ADV havehave.SV.INFIN soldsold.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF pressurepressure.N.SG everybodyeverybody.PRON wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN underunder.PREP rightright.ADJ nownow.ADV thethe.DET.DEF stressstress.N.SG thatthat.CONJ everybodyeverybody.PRON wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN carryingcarry.V.PRESPART .
  
244DIEbecause if they woulda stayed with the house holy shit .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wouldaunk stayedstay.SV.INFIN+AV withwith.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG holyholy.ADJ.[or].ho.N.SG+ADV shitshit.N.SG .
  
263DIEin the history of man people don't go down not if they can help it .
  inin.PREP thethe.DET.DEF historyhistory.N.SG ofof.PREP manman.N.SG peoplepeople.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG gogo.V.INFIN downdown.PREP notnot.ADV ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES helphelp.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
288DIEbut the fact is if he even comes close to that (.) what you guys have if you guys can get a comp now at that price this neighbourhood is gonna stay great .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF factfact.N.SG isis.V.3S.PRES ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S eveneven.ADJ comescome.N.PL.[or].comes.N.SG closeclose.V.3P.PRES toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL havehave.V.3P.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL cancan.V.123SP.PRES getget.V.INFIN aa.DET.INDEF compcomp.N.SG nownow.ADV atat.PREP thatthat.DEM.FAR priceprice.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG neighbourhoodneighbourhood.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP staystay.V.INFIN greatgreat.ADJ .
  
288DIEbut the fact is if he even comes close to that (.) what you guys have if you guys can get a comp now at that price this neighbourhood is gonna stay great .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF factfact.N.SG isis.V.3S.PRES ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S eveneven.ADJ comescome.N.PL.[or].comes.N.SG closeclose.V.3P.PRES toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL havehave.V.3P.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL cancan.V.123SP.PRES getget.V.INFIN aa.DET.INDEF compcomp.N.SG nownow.ADV atat.PREP thatthat.DEM.FAR priceprice.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG neighbourhoodneighbourhood.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP staystay.V.INFIN greatgreat.ADJ .
  
339DIEif I can do anything in the world right now I would take care of her all the time .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN anythinganything.PRON inin.PREP thethe.DET.DEF worldworld.N.SG rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND taketake.SV.INFIN carecare.SV.INFIN ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
342DIE<if I had> [/] if I had a million dollars .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF millionmillion.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
342DIE<if I had> [/] if I had a million dollars .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF millionmillion.NUM dollarsdollar.N.PL .
  
404DIEand before you know it you [/] you save three or four hundred dollars a month that if you put into something you are saving money .
  andand.CONJ beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP savesave.V.2SP.PRES threethree.NUM oror.CONJ fourfour.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG thatthat.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES intointo.PREP somethingsomething.PRON youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES savingsave.V.PRESPART moneymoney.N.SG .
  
509DIEbecause if not we're gonna get pulled back for them to move forward .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ notnot.ADV we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN pulledpull.SV.INFIN+AV backback.ADV forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP movemove.V.INFIN forwardforward.ADJ .
  
517DIEeven if you're you know ninety miles it's nothing .
  eveneven.ADJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ninetyninety.NUM milesmile.N.PL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nothingnothing.PRON .
  
617DIEand if you do this it zooms you out .
  andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG itit.PRON.SUB.3S zoomszoom.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP outout.ADV .
  
620DIEand if you touch like the link like on the internetSE if you touch the hyperlink teS entraS xxx .
  andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP touchtouch.V.2SP.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF linklink.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF internetunk ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP touchtouch.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF hyperlinkunk teyou.PRON.OBL.MF.2S entraenter.V.3S.PRES .
  and if you touch like the link like on the internet, if you touch the hyperlink, it takes you [...].
620DIEand if you touch like the link like on the internetSE if you touch the hyperlink teS entraS xxx .
  andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP touchtouch.V.2SP.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF linklink.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF internetunk ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP touchtouch.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF hyperlinkunk teyou.PRON.OBL.MF.2S entraenter.V.3S.PRES .
  and if you touch like the link like on the internet, if you touch the hyperlink, it takes you [...].
680DIEso you can see everything (.) like if you were flipping through a catalogue you're seeing already the front of the web page .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN everythingeverything.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST flippingflip.V.PRESPART throughthrough.PREP aa.DET.INDEF cataloguecatalogue.N.SG you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES seeingsee.V.PRESPART alreadyalready.ADV thethe.DET.DEF frontfront.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF webweb.N.SG pagepage.N.SG .
  
681DIEso when you're looking for something if you can see the visuals +//.
  soso.ADV whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES lookinglook.V.PRESPART forfor.PREP somethingsomething.PRON ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF visualsvisual.ADJ+PV .
  
685DIEbut on the bottom if you still wanna see the words you press button .
  butbut.CONJ onon.PREP thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP stillstill.ADJ wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF wordsword.N.PL.[or].words.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP presspress.V.2SP.PRES buttonbutton.N.SG .
  
695DIEif it is (.) then you have something really unique .
  ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON reallyreal.ADJ+ADV uniqueunique.ADJ .
  
934DIE+< ok if you're disabled .
  okunk ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES disabledunk .
  
935DIEif you're cripple .
  ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES cripplecripple.N.SG .
  
992DIE+" no (.) if you do that they're gonna kick your ass if you do that +...
  nono.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP kickkick.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP assass.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
992DIE+" no (.) if you do that they're gonna kick your ass if you do that +...
  nono.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP kickkick.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP assass.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
1036DIEand he understands if he just says everything right there out there you know his bus is called the straight talk express .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S understandsunderstand.V.3S.PRES ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV sayssay.N.PL.[or].says.N.SG everythingeverything.PRON rightright.ADJ therethere.ADV outout.ADV therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES hishis.ADJ.POSS.M.3S busbus.N.SG isis.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART thethe.DET.DEF straightstraight.ADJ talktalk.N.SG expressexpress.N.SG .
  
1050DIEthe other ones are like you know I'll think this if you want me to think that .
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ onesone.PRON.PL areare.V.123P.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT thinkthink.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP thinkthink.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1052DIEI'll think this if you want me to think that .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT thinkthink.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP thinkthink.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481