MIAMI - Sastre11<br/>Instances of <strong>hoy</strong> for speaker DIE

MIAMI - Sastre11
Instances of hoy for speaker DIE

416	DIE	<el perió(dico)> [/] el periódico hoy tenía tremendo artículo +//.
		elthe.DET.DEF.M.SG periódicoperiodic.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG periódicoperiodic.N.M.SG hoytoday.ADV teníahave.V.13S.IMPERF tremendotremendous.ADJ.M.SG artículopaper.N.M.SG .
		there was a tremendous article in the newspaper today.
492	DIE	hoy sol (.) hay más que bastante &=laugh .
		hoytoday.ADV solsun.N.M.SG haythere_is.V.3S.PRES másmore.ADV quethat.CONJ bastanteenough.ADJ.SG .
		today there's more than enough sun.
495	DIE	so vamosS aS decirS hoyS enS unaS pulgadaS cuadradoS túS puedesS recogerS talS energíaS cadaS horaS .
		soso.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP decirtell.V.INFIN hoytoday.ADV enin.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG pulgadainch.N.F.SG cuadradosquare.ADJ.M.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES recogerpick.V.INFIN talsuch.ADJ.MF.SG energíapower.N.F.SG cadaevery.ADJ.MF.SG horatime.N.F.SG .
		so let's say today you can collect so much energy per hour on a square inch.
737	DIE	so hoyS enS díaS túS comprasS unaS computadoraS .
		soso.ADV hoytoday.ADV enin.PREP díaday.N.M.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S comprasbuy.V.2S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG computadoracomputer.N.F.SG .
		so today you buy a computer.
741	DIE	tú estás hablando hoy de una computadora que tiene mil veces la potencia .
		túyou.PRON.SUB.MF.2S estásbe.V.2S.PRES hablandotalk.V.PRESPART hoytoday.ADV deof.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG computadoracomputer.N.F.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES milthousand.NUM vecestime.N.F.PL lathe.DET.DEF.F.SG potenciapower.N.F.SG .
		today you are talking of a computer that has a thousand times that capacity.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.