| 227 | EVE | queS <porS la@s:spa> [/] (.) porS laS casaS delS barrioS deS ellaS diceS queS hayS cantidadS deS casasS (.) on foreclosure . |
| | | quethat.CONJ porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG barrioquarter.N.M.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ haythere_is.V.3S.PRES cantidadquantity.N.F.SG deof.PREP casashousehold.N.F.PL onon.PREP foreclosureforeclosure.N.SG . |
| | | that in her neighbourhood she says there are plenty of houses on foreclosure. |
| 377 | EVE | yS [/] yS túS sabesS yS conS esoS lasS cosasS todoS [/] todoS esS unaS cadenaS porqueS HomedepotSE estáS (.) queS noS estáS vendiendoS porqueS aS nadieS (.) noS hayS ventasS nadieS arreglaS casasS nadieS +... |
| | | yand.CONJ yand.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES yand.CONJ conwith.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG lasthe.DET.DEF.F.PL cosasthing.N.F.PL todoall.ADJ.M.SG todoeverything.PRON.M.SG esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cadenachain.N.F.SG porquebecause.CONJ Homedepotname estábe.V.3S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV estábe.V.3S.PRES vendiendosell.V.PRESPART porquebecause.CONJ ato.PREP nadieno-one.PRON nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES ventassale.N.F.PL nadieno-one.PRON arreglafix.V.2S.IMPER.[or].fix.V.3S.PRES casashousehold.N.F.PL.[or].marry.V.2S.PRES nadieno-one.PRON . |
| | | and you know, and with this eveything is a chain because if Homedepot isn't selling because nobody has sales, nobody improves houses, nobody... |
| 390 | EVE | que no hay +/. |
| | | quethat.CONJ nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES . |
| | | that there is no... |
| 450 | DIE | ohSE bastanteS másS casiS elS dobleS porS [///] másS queS elS dobleS conS todoS losS impuestosS queS hayS queS ponerS . |
| | | ohoh.IM bastanteenough.ADJ.SG másmore.ADV casinearly.ADV elthe.DET.DEF.M.SG dobledouble.ADJ.M.SG.[or].bend.V.13S.SUBJ.PRES porfor.PREP másmore.ADV quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG dobledouble.ADJ.M.SG.[or].bend.V.13S.SUBJ.PRES conwith.PREP todoeverything.PRON.M.SG losthe.DET.DEF.M.PL impuestostaxation.N.M.PL quethat.PRON.REL haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ ponerput.V.INFIN . |
| | | oh, much more, almost double, more than double with all the taxes that they have to pay. |
| 492 | DIE | hoy sol (.) hay más que bastante &=laugh . |
| | | hoytoday.ADV solsun.N.M.SG haythere_is.V.3S.PRES másmore.ADV quethat.CONJ bastanteenough.ADJ.SG . |
| | | today there's more than enough sun. |
| 519 | EVE | +< sí sí con la tecnología que hay ahora muchacho . |
| | | síyes.ADV síyes.ADV conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tecnologíatechnology.N.F.SG quethat.PRON.REL haythere_is.V.3S.PRES ahoranow.ADV muchachoboy.N.F.SG . |
| | | yes, yes, with the technology that is there now, mate. |
| 532 | DIE | yS todoS elS mundoS manejaS (.) ponerS lasS cosasS (.) enS miS calendarioS cuandoS hayS citaS a meeting oS loS queS seaS . |
| | | yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG manejaoperate.V.2S.IMPER.[or].operate.V.3S.PRES ponerput.V.INFIN lasthe.DET.DEF.F.PL cosasthing.N.F.PL enin.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG calendariocalendar.N.M.SG cuandowhen.CONJ haythere_is.V.3S.PRES citaappointment.N.F.SG.[or].quote.V.2S.IMPER.[or].quote.V.3S.PRES aa.DET.INDEF meetingunk oor.CONJ lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL seabe.V.13S.SUBJ.PRES . |
| | | and everybody can put things in my calendar, when there is an appointment, a meeting, whatever it is. |
| 662 | DIE | ahoraS hayS algoS (.) queS estáS enS loS queS esS betaSE . |
| | | ahoranow.ADV haythere_is.V.3S.PRES algosomething.PRON.M.SG quethat.CONJ estábe.V.3S.PRES enin.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES betabeta.N.SG.[or].peta.N.SG+SM . |
| | | now there is something that is in what is called beta. |
| 794 | DIE | no hay necesidad para [/] pa(ra) él meterle con +... |
| | | nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES necesidadneed.N.F.SG parafor.PREP parafor.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S meterleput.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] conwith.PREP . |
| | | he doesn't require putting in... |
| 948 | EVE | hay que mantenerle el mucha(cho) +//. |
| | | haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ mantenerlemaintain.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] elthe.DET.DEF.M.SG muchachoboy.N.F.SG . |
| | | the guy needs to maintain it. |
| 953 | EVE | porque yo entiendo que a una persona hay que ayudarla . |
| | | porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S entiendounderstand.V.1S.PRES quethat.CONJ ato.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ ayudarlahelp.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] . |
| | | because I understand that one has to help one person. |
