MIAMI - Sastre11
Instances of está for speaker DIE

49DIEyeah the whole thing yaS estáS puestoS .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG yaalready.ADV estábe.V.3S.PRES puestoput.V.PASTPART .
  yeah, the whole thing is sorted already.
200DIE+< el mercado está duro eso sí .
  elthe.DET.DEF.M.SG mercadomarket.N.M.SG estábe.V.3S.PRES durotough.ADJ.M.SG.[or].last.V.1S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG yes.ADV .
  the market is tough really.
228DIE+< malísimo está la cosa .
  malísimonasty.ADJ.M.SG.AUG estábe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG cosathing.N.F.SG .
  the thing is awful.
447DIEsi lo quieres está ahí &=laugh .
  siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S quiereswant.V.2S.PRES estábe.V.3S.PRES ahíthere.ADV .
  if you want it, it's there.
662DIEahoraS hayS algoS (.) queS estáS enS loS queS esS betaSE .
  ahoranow.ADV haythere_is.V.3S.PRES algosomething.PRON.M.SG quethat.CONJ estábe.V.3S.PRES enin.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES betabeta.N.SG.[or].peta.N.SG+SM .
  now there is something that is in what is called beta.
1026DIEel otro está +//.
  elthe.DET.DEF.M.SG otroother.PRON.M.SG estábe.V.3S.PRES .
  the other one is...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.