708 | EVE | esaS noS eraS laS queS MicrosoftSE estabaS tratandoS deS comprarS ? |
esathat.PRON.DEM.F.SG nonot.ADV erabe.V.13S.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL Microsoftname estababe.V.13S.IMPERF tratandotreat.V.PRESPART deof.PREP comprarbuy.V.INFIN ? | ||
wasn't that the one that Microsoft tried to buy? | ||
771 | EVE | +< porque el tuyo también estaba malo ? |
porquebecause.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG tuyoof_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG tambiéntoo.ADV estababe.V.13S.IMPERF malonasty.ADJ.M.SG ? | ||
why, was yours broken as well? | ||
1016 | EVE | +< élS estabaS muyS busy . |
élhe.PRON.SUB.M.3S estababe.V.13S.IMPERF muyvery.ADV busybusy.ADJ . | ||
he was very busy. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.