MIAMI - Sastre11
Instances of ese

24DIEso puedoS seguirS enS eseS caminoS conS dosS añosS másS .
  soso.ADV puedobe_able.V.1S.PRES seguirfollow.V.INFIN enin.PREP esethat.ADJ.DEM.M.SG caminoway.N.M.SG conwith.PREP dostwo.NUM añosyear.N.M.PL másmore.ADV .
  so I can follow that path for another two years.
212EVEporque no ganaban lo suficiente pa(ra) poder pagar ese +//.
  porquebecause.CONJ nonot.ADV ganabanwin.V.3P.IMPERF lothe.DET.DEF.NT.SG suficientesufficient.ADJ.M.SG parafor.PREP poderbe_able.V.INFIN pagarpay.V.INFIN esethat.PRON.DEM.M.SG .
  because they didn't earn enough to pay that...
298DIEese ese es el xxx &=laugh .
  esethat.PRON.DEM.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG .
  this is the [...].
298DIEese ese es el xxx &=laugh .
  esethat.PRON.DEM.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG .
  this is the [...].
955EVE+< ese es un tremendo come mierda .
  esethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG tremendotremendous.ADJ.M.SG comeeat.V.2S.IMPER.[or].eat.V.3S.PRES mierdashit.N.F.SG .
  that one is a tremendous piece of shit.
956EVEy ese lo que trae es una agenda muy oscura muy escondida oíste ?
  yand.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL traebring.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG agendadiary.N.F.SG muyvery.ADV oscuraobscure.ADJ.F.SG muyvery.ADV escondidahide.V.F.SG.PASTPART oístehear.V.2S.PAST ?
  and his agenda is a very secret and hidden one, you see.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.