460 | DIE | y el día entero tú vas produciendo . |
yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG enterointeger.ADJ.M.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S vasgo.V.2S.PRES produciendoproduce.V.PRESPART . | ||
and all day long you're going to be producing. | ||
737 | DIE | so hoyS enS díaS túS comprasS unaS computadoraS . |
soso.ADV hoytoday.ADV enin.PREP díaday.N.M.SG túyou.PRON.SUB.MF.2S comprasbuy.V.2S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG computadoracomputer.N.F.SG . | ||
so today you buy a computer. | ||
1006 | DIE | era como veinte mil personas al día +... |
erabe.V.13S.IMPERF comolike.CONJ veintetwenty.NUM milthousand.NUM personasperson.N.F.PL alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG . | ||
it was like twenty thousand people a day... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.