24 | DIE | so puedoS seguirS enS eseS caminoS conS dosS añosS másS . |
soso.ADV puedobe_able.V.1S.PRES seguirfollow.V.INFIN enin.PREP esethat.ADJ.DEM.M.SG caminoway.N.M.SG conwith.PREP dostwo.NUM añosyear.N.M.PL másmore.ADV . | ||
so I can follow that path for another two years. | ||
129 | DIE | +< tenemos los dos lados . |
tenemoshave.V.1P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL dostwo.NUM ladosside.N.M.PL . | ||
we have the two sides. | ||
194 | DIE | lo que yo creo que como lo estamos preparando lo podemos alquilar por dos mil quinientos . |
lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ comoeat.V.1S.PRES lohim.PRON.OBJ.M.3S estamosbe.V.1P.PRES preparandoprime.V.PRESPART lohim.PRON.OBJ.M.3S podemosbe_able.V.1P.PRES alquilarrent.V.INFIN porfor.PREP dostwo.NUM milthousand.NUM quinientosfive_hundred.N.M.PL . | ||
I think that as we're preparing it we can rent it out for two thousand five hundred. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.