MIAMI - Sastre11<br/>Instances of <strong>donde</strong> for speaker DIE

MIAMI - Sastre11
Instances of donde for speaker DIE

133	DIE	que es el [/] el [//] la vista principal donde están las puertas .
		quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG vistaview.N.F.SG principalprincipal.ADJ.M.SG dondewhere.REL estánbe.V.3P.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL puertasgateway.N.F.PL .
		which is the main view where the doors are.
391	DIE	+< ahí es donde cortan .
		ahíthere.ADV esbe.V.3S.PRES dondewhere.REL cortancut.V.3P.PRES .
		that's where they're cutting back.
472	DIE	como tú te das cuenta donde viven los abuelos .
		comolike.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S dasgive.V.2S.PRES cuentatally.N.F.SG.[or].explain.V.2S.IMPER.[or].explain.V.3S.PRES dondewhere.REL vivenlive.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL abuelosgrandmother.N.M.PL .
		like you say about where the grandparents live.
569	DIE	or you had a little black book oS laS cositaS dondeS túS leS movíasS paraS laS letraS &puk yS &pin .
		oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ blackblack.ADJ bookbook.N.SG oor.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG cositathing.N.F.SG.DIM dondewhere.REL túyou.PRON.SUB.MF.2S lehim.PRON.OBL.MF.23S movíasshift.V.2S.IMPERF parafor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG letraletter.N.F.SG yand.CONJ .
		or you had a little black book or the thing where you used to move it for the letter, and.
1059	DIE	dondeS muchaS genteS hanS perdidoS susS trabajosS razónS deS NaftaSE .
		dondewhere.REL muchamuch.ADJ.F.SG gentepeople.N.F.SG hanhave.V.3P.PRES perdidomiss.V.PASTPART sushis.ADJ.POSS.MF.3SP.PL trabajoswork.N.M.PL razónreason.N.F.SG deof.PREP Naftaname .
		where many people have lost their work because of NAFTA.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.