MIAMI - Sastre11
Instances of dios for speaker EVE
| 290 | EVE | gracias a dios que nosotros compramos esta casa . |
| graciasthanks.E ato.PREP diosgod.N.M.SG quethat.PRON.REL nosotroswe.PRON.SUB.M.1P compramosbuy.V.1P.PAST.[or].buy.V.1P.PRES estathis.ADJ.DEM.F.SG casahouse.N.F.SG . | ||
| thank God that we have bought this house. | ||
| 307 | EVE | que si dios quiere vaya . |
| quethat.CONJ siif.CONJ diosgod.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES vayago.V.13S.SUBJ.PRES . | ||
| if it's God's will of course. | ||
| 1023 | EVE | qué clase de tipo dios mío . |
| quéwhat.INT claseclass.N.F.SG deof.PREP tipotype.N.M.SG diosgod.N.M.SG.[or].tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG . | ||
| what a sort of bloke, my god. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481