MIAMI - Sastre11
Instances of después for speaker EVE

205EVEpero después cuando vienen lo todo todo lo que se pega +//.
  perobut.CONJ despuésafterwards.ADV cuandowhen.CONJ vienencome.V.3P.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG todoall.ADJ.M.SG todoall.ADJ.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP pegapunch.V.3S.PRES .
  but afterwards when everything comes that one can think of....
237EVEno y después tu tío se quedó sin trabajo .
  nonot.ADV yand.CONJ despuésafterwards.ADV tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG tíouncle.N.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP quedóstay.V.3S.PAST sinwithout.PREP trabajowork.N.M.SG .
  no, and then your uncle found himself without a job.
314EVEy después tienen que seguir trabajando porque no no les alcanza .
  yand.CONJ despuésafterwards.ADV tienenhave.V.3P.PRES quethat.CONJ seguirfollow.V.INFIN trabajandowork.V.PRESPART porquebecause.CONJ nonot.ADV nonot.ADV lesthem.PRON.OBL.MF.23P alcanzamanage.V.3S.PRES .
  and then they have to carry on working because the money isn't enough.
490EVEy después una dependencia de [//] del [/] del petróleo que es increíble .
  yand.CONJ despuésafterwards.ADV unaa.DET.INDEF.F.SG dependenciadependency.N.F.SG deof.PREP delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG petróleooil.N.M.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES increíbleincredible.ADJ.M.SG .
  and then a dependence on oil that is incredible.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481