MIAMI - Sastre11
Instances of decir

247EVEyo te voy a decir que esto [///] &e &e la situación nada [/] (.) nada buena .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S voygo.V.1S.PRES ato.PREP decirtell.V.INFIN quethat.CONJ estothis.PRON.DEM.NT.SG lathe.DET.DEF.F.SG situaciónsituation.N.F.SG nadanothing.PRON nadanothing.PRON buenawell.ADJ.F.SG .
  I'll tell you that this situation is very bad.
448EVE+< síS peroS queS teS quieroS decirS &e enS EuropaSE laS genteS estáS pagandoS carísimoS porS laS gasolinaS .
  yes.ADV perobut.CONJ quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S quierowant.V.1S.PRES decirtell.V.INFIN enin.PREP Europaname lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG estábe.V.3S.PRES pagandopay.V.PRESPART carísimoexpensive.ADJ.M.SG.AUG porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG gasolinapetrol.N.F.SG .
  yes, but let me tell you in Europe people are paying very much for petrol.
495DIEso vamosS aS decirS hoyS enS unaS pulgadaS cuadradoSS puedesS recogerS talS energíaS cadaS horaS .
  soso.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP decirtell.V.INFIN hoytoday.ADV enin.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG pulgadainch.N.F.SG cuadradosquare.ADJ.M.SG you.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES recogerpick.V.INFIN talsuch.ADJ.MF.SG energíapower.N.F.SG cadaevery.ADJ.MF.SG horatime.N.F.SG .
  so let's say today you can collect so much energy per hour on a square inch.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.