MIAMI - Sastre11
Instances of cómo

284EVEcómo está la situación ahora ?
  cómohow.INT estábe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG situaciónsituation.N.F.SG ahoranow.ADV ?
  what is the situation like now?
750EVEvenS acáS cómoS cuántoS cuestaS unS laptopSE xxx ?
  vencome.V.2S.IMPER acáhere.ADV cómohow.INT cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG cuestaslope.N.F.SG.[or].cost.V.2S.IMPER.[or].cost.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG laptopunk ?
  come here, how much does a laptop [...] cost ?
761EVEpero más o menos cómo en cuánto están ahora algo así que le +//.
  perobut.CONJ másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV cómohow.INT enin.PREP cuántohow_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG estánbe.V.3P.PRES ahoranow.ADV algosomething.PRON.M.SG asíthus.ADV quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S .
  but more or less, how much are they now, something like the...
910EVEno &a [/] no cómo es no es perfecto pero +...
  nonot.ADV nonot.ADV cómohow.INT esbe.V.3S.PRES nonot.ADV esbe.V.3S.PRES perfectoperfect.ADJ.M.SG perobut.CONJ .
  no, as it is it's not perfect, but...
945EVEyo no sé los hijos cómo los hacen .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES losthe.DET.DEF.M.PL hijosson.N.M.PL cómohow.INT losthem.PRON.OBJ.M.3P hacendo.V.3P.PRES .
  I don't know how they make the children.
996EVE+< cómo es ?
  cómohow.INT esbe.V.3S.PRES ?
  how do you say?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481